Question

麻烦帮忙翻译一段文字 谢谢啦，很急的 帮忙了哦

位于美国加利福尼亚，是一所大型跨国设计公司，在马来西亚、法国、阿联酋迪拜、北海道、台湾等多个国家和地区设有分支机构，拥有一支国际化、综合化的协作团队。HANCS设计团队重视每一个设计细节，秉承将人本、工艺、自然、文化、尺度相结合的理念，并同时高度关注客户需求，把为客户创造最大价值为第一目标。四十年来致力于景观设计的创新与探索，设计作品遍布世界各地。
2002年在金宝山事业集团邀请下，入驻上海进行月湖雕塑公园的规划设计，同时开展了上海事业。如今公司在国内多个城市设有办事处，在各大都市都获得了相当高的知名度，已在全国各地完成了百余项大型景观规划和设计项目。
四十年的执业经历，
三大洲十余国的设计比赛经验及获奖经历，
东西方媒体杂志的采访报导，
回顾过往所积获得经验，
结合对中西方文化的了解及敏锐的洞察力，
努力用心发掘设计中的创意，
瀚世一直致力于全方位满足及响应客户的需求。

Answer 1

Located in California, HANCS is a large multinational design company, which owns a international, comprehensive coordinated team and has set up branch offices in Malaysia, France, the united Arab emirates dubai, Hokkaido, Taiwan and other countries. HANCS design team pays attention to every detail design, adhering to the the idea of combining humanistic, process, nature, culture and scale. At the same time it highly concerns about customers' needs, always takes creating the biggest value for customers as its first goal. For forty years, it devotes itself to the innovation and exploration of landscape design ,which works are all over the world.

In 2002, with the invitation of JinBaoShan business group, HANCS settled in Shanghai to do the moon lake sculpture park's planning and design. At the same time it carried out the Shanghai business. Now it has offices in many cities in the country. It has earned a very high popularity and has completed hundreds of planning and design projects of large landscapes.

Forty years of practice experience,
Three continents and more than ten countries design competition and prize experience
Eastern and western media interview reports,
Review the past producted experience,
Combine the understanding and keen insight of Chinese and western culture ,
Strive to explore originality in designs,
John has been committed to fully satisfy and respon customers' needs.

希望可以追加分。

Answer 2

In the United States of California, is a large multinational design company, in Malaysia, France, Dubai, Hokkaido, Taiwan and other countries and regions with branches, has an international, integrated team collaboration. The HANCS design team pay attention to every detail, people-oriented, technology, uphold the natural, cultural, scale combination of philosophy, and also highly concerned about the needs of customers, to create maximum value for customers for the first goal. Forty years dedicated to landscape design innovation and exploration, design work throughout the world. 2002 in Baoshan Gold Group invitation, settled in Shanghai Moon Lake sculpture park planning and design, while in the cause of Shanghai. Now domestic companies in a number of offices in the city, the metropolis have very high visibility, in all parts of the country has completed hundreds of large-scale landscape planning and design project. Forty years of practice experience, three continents, more than ten countries design competition experience and experience of bear the palm, Western media magazine reports, recalling the past accumulated experience, combined with the Western cultural knowledge and keen insight, work hard to explore the creative ideas in designing, Han Shi has been committed to meet the full range of and response to customer demand.
望采纳哦~~亲~~