日文高手请帮忙翻译一下~Sakitama~幸魂

歌曲:Sakitama~幸魂~歌手:Rin'作词:Rin'作曲:YUKIYOSHI歌词:彷徨い(何を)望みて(求め)行きかう(出会いゆきたる)云井の(彼方)风の(希望)如... 歌曲:Sakitama~幸魂~
歌手:Rin'
作词:
Rin'
作曲:YUKIYOSHI

歌词:
彷徨い(何を) 望みて(求め) 行きかう(出会い ゆきたる)
云井の(彼方) 风の(希望) 如く(遥か 澄み渡りゆく)

深山に 忍び寄る しじまを 揺るがして
おぼろげに 挂りし 霞む桥へ 诱う

玉の露 煌めく 清らなる小鸟が
守りゆき 瞬く 生命という灯

渇いた(静に) 鼓动よ(萌えて) 涌き出よ(伝え 流るる)
圣なる(清き) 地が 息(震え) 冲く(溢れ 染み渡りゆく)

啭り(ささら) 闻こゆる(响く) 幸魂(映し出したる)
<呼んでる 天の原 嗫いては>
辉き(光) 解き(通う) 放てと(梦と 繋がりゆく)
(こぼれて 滴る神秘 木魂ます)

请翻译,谢谢谢谢!!!!!!!!!!~
展开
 我来答
兵吃做也14
2008-04-19 · TA获得超过1181个赞
知道小有建树答主
回答量:1066
采纳率:0%
帮助的人:1033万
展开全部
彷徨着在期待什么
云那边如同风的希望 遥远 清澈

深山里 悄悄来临的寂静被打破
悬挂着的朦胧的霞桥 在诱惑着

露珠光彩夺目 变得清新可爱的小鸟
守护着短暂生命的灯

渴望着的鼓动 萌发 喷涌
圣洁的土地的气息 涌动 满溢

隐约听到幸魂
<天空在低语>
耀眼的光释放了
(掉落的神秘的木魂)

有点奇怪,呵呵
76672615
2008-04-12
知道答主
回答量:6
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式