Question

《孔雀东南飞并序》中所有“相”“见”字的句子及翻译

Answer 1

1、原文：

君既为府吏，守节情不移，贱妻留空房，相见常日稀。

您既然做了太守府的小官吏，遵守官府的规则，专心不移。我一个人留在空房里，我们见面的日子实在少得很。

翻译：

2、原文：

妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣归：我既难承受你家的使唤。

翻译：

我已经受不了你家这样的驱使，徒然留下来也没有什么用处无法再驱驰。你这就禀告公公婆婆。及时遣返我送我回娘家去。

扩展资料：

1、创作背景

《孔雀东南飞》的写作年代，历来有所争论。根据此诗“小序”，应是汉末建安时代的作品，故属“汉乐府”范围。

故事发生在东汉末年的建安时期。

2、作品赏析

《孔雀东南飞》是一曲基于事实而形于吟咏的悲歌。其中，主人公刘兰芝、焦仲卿之死，表面上看来，是由于凶悍的焦母和势利的刘兄逼迫的结果。事实上，焦母、刘兄同样是封建礼教的受害者。

Answer 2

1.君既为府吏，守节情不移，贱妻留空房，相见常日稀：你身为郡府官吏，尽职不为夫妇之情所移，我独守空房，平常很少相见。2.妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣归：我既难承受你家的使唤，白白留此地也无所作为，不防就禀告婆婆，不如及早打发
补充回答： 来自手机问问 掉我。3.儿已薄禄相，幸复得此妇：我已命无富贵相，幸好娶了（兰芝）这个佳偶 4.吾已失恩义，会不相从许！：我（对兰芝）早已恩断义绝，决不许可你们共同生活！5. 不久当归还，还时必相迎取：过不了多久就能回来，那时一定上门迎回。
继续追问： 来自手机问问 还有很多...
补充回答： 来自手机问问 6.时时为安慰，久久莫相忘：(但愿)别后时时互致慰藉，永远记着我，别把我遗忘 7.勤心养公姥，好自相扶将：希望你尽心扶养婆婆，好好服侍照料 8.初七及下九，嬉戏莫相忘：(妇女们)七夕乞巧、下九聚会时，嬉笑欢乐中别忘了(苦命的嫂嫂)
补充回答： 来自手机问问 9.誓不相隔卿，且暂还家去：发誓决不同你分离，请你暂且(委屈)回娘家10.不久当还归，誓天不相负：不久就能接你回来，我指天立誓绝不会对不起你11.君既若见录，不久望君来：既然你蒙记着我，还望不久能来接我12.幸可广问迅，不得便相许
补充回答： 来自手机问问 希望能去多方打听打听，我不能替小女向你相许13.登即相许和，便可作婚姻：你可以当即答应这亲事，也可准备婚事14.怅然遥相望，知是故人来：心怀怅惘举目远望，知道(定)是仲卿(闻迅)赶来15.黄泉下相见，勿违今日言：(咱们)约定地下相见，请()

Answer 3

相，多为指代性副词，指代双方中的一方。见，亦为指代性副词，但指代自己。