Question

日语歌词翻译

【Packaged】

vocal.初音ミク

----------------------------------------

この世界のメロディー
わたしの歌声
届いているかな
响いているかな

この世界のメロディー
わたしの歌声
届いているかな
响いているかな

手のひらから 零れ落ちた
音の粒を 探してるの
Packageに诘めた この想いを
伝えたいの あなたにだけ
うまく歌えるといいな
ちゃんとできるようにがんばるよ！

この世界のメロディー
わたしの歌声
届いているかな
响いているかな

この世界のメロディー
わたしの歌声
届いているかな
响いているかな

ずっと待ってたの ひとりぼっちで
歌いたくて 歌えなくて
でもあなたと 出逢えたから
もうさみしくなんてないよ
心がビートで満ちてくの
あふれ出す想いは歌に変えて

この世界のメロディー
わたしの歌声
届いているかな
响いているかな

この世界に笑颜を
わたしとあなたで
届いているでしょ
响いているよね

Answer 1

这个世界的旋律

是我的歌声

收到了吗？

回响着吗？

这个世界的旋律

是我的歌声

收到了吗？

回响着吗？

寻找着从手心洒落下的音符颗粒

埋在Package里的这思念

只想传达给你一个人

能唱的很好该多好啊

一定会好好加油的 ！

这个世界的旋律

是我的歌声

收到了吗？

回响着吗？

这个世界的旋律

是我的歌声

收到了吗？

回响着吗？

一直等候着的 我孤零零一人

想唱 可不会唱

可是 如果能和你相见

寂寞就已经没什么了

心里充满着节奏

开始溢出的思念变成歌

这个世界的旋律

是我的歌声

收到了吗？

回响着吗？

这个世界的笑颜

是我和你的

收到了吧

回响着呢

Answer 2

这个世界的旋律
是我的歌声
收到了吗?
有回音吗?

这个世界的旋律
是我的歌声
收到了吗?
有回音吗?

寻找着从手心滴落下的音符颗粒
小小包裹里填满了全部的思念
只想转达给你一个人
歌唱好了该有多好
一定会的。加油···

这个世界的旋律
是我的歌声
收到了吗?
有回音吗?

这个世界的旋律
是我的歌声
收到了吗?
有回音吗?

一直在等待着你、我孤独一人、
想唱歌、又不能唱
可是如果能和你相见
我就不会寂寞
心里充满着节奏、溢出来的思念变成了歌

这个世界的旋律
是我的歌声
收到了吗?
有回音吗?

把我和你的笑容
奉献给这个世界
收到了吗?
有回音吗?

Answer 3

この世界のメロディー 这世界的旋律
わたしの歌声 是我的歌声
届いているかな 你收到了吗
响いているかな 你回应了吗

わたしの歌声 是我的歌声
届いているかな 你收到了吗
响いているかな 你回应了吗

手のひらから 零れ落ちた 找寻着 手掌里 滴落的
音の粒を 探してるの 音符
Packageに诘めた この想いを 只想告诉你 埋在Package的这思念
伝えたいの あなたにだけ 埋在Package的这思念
うまく歌えるといいな 能唱的动听该多好啊
ちゃんとできるようにがんばるよ！ 我会好好努力的！

この世界のメロディー
わたしの歌声
届いているかな
响いているかな

ずっと待ってたの ひとりぼっちで 独自一人 一直等待
歌いたくて 歌えなくて 想唱 可不会唱
でもあなたと 出逢えたから 可是 如果能和你相见
もうさみしくなんてないよ 就不会寂寞了
心がビートで満ちてくの 心里充满音乐节拍
あふれ出す想いは歌に変えて 涌上心头的思念 转变为歌声

この世界のメロディー 这世界的旋律
わたしの歌声 是我的歌声
届いているかな 你收到了吗
响いているかな 你回应了吗

この世界に笑颜を 这个世界的笑颜
わたしとあなたで 是我和你的
届いているでしょ 收到了吧
响いているよね 回应我吧

请君参考！

Answer 4

这个世界的旋律我的歌声正到达吗？
响正有吗？

这个世界的旋律
我的歌声
正到达吗？
响正有吗？

手掌上流出,并且掉下来了
为了寻找音的粒照射
在Package||这个めた想法？
只对想转告的你
好吃的事当能唱歌的时候好
和努力！

这个世界的旋律我的歌声正到达吗？
响正有吗？

这个世界的旋律
我的歌声
正到达吗？
响正有吗？

一直等待,想在た的一个人ぼっち唱歌,唱歌
不过因为得到了所以よ没有的心由于拍手你和相逢已经寂寞满,||く的
把开始溢出来的想法改变成歌

这个世界的旋律
我的歌声
正到达吗？
响正有吗？

在这个世界||笑?
在我和你
正到达,并且是しょ
响正有