Question

麻烦翻译成英文，最好是商务英语~~

A：我公司连衣裙的质量可靠，面料是用真丝绸缎制造的，款式新颖大方，所以给你的价格是最优惠了。

B：我希望你们能降价8%，我们就向你订3000件，不知道你意见如何
A:对不起，我们不可能把价格降低到您说的程度。
B:就算考虑质量上的因素，你们的价格还是太高。如果这样的话我们没有必要再谈下去
A:如果你们订单超过5000件，我们可以降价5%，你看这样行不？
B：行，我接受这个价格，我就订5000件。

Answer 1

A：Our skirt are made of high quality silk, and fashionble design, the price is given on liberal terms.
B: Would you reduce the price by 8% for an order of 3000?
A: Unfortunately we are unable to reduce the price to your request.
B: Although we consider about the quality, the price is still too much, we won't be able to carry on.
A: How about we offer further 5% discount if the order is more than 5000?
B: Ok, I accept the deal, I will order 5000.

Answer 2

A: our skirt, which is made of silk, has a high quality, novel design. therefore, our price is the best favorable for you.
B: i hope you can give us 8% discount so that we can place an order of 3000 pieces. what's your opinion?
A: sorry, we can't do as you said.
B: taking the quality into consideration, we think, your price is too high. if so, there is no need for talking longer.
A: if your order can over 5000 pieces, we can think to give you 5% discount, what would you say?
B: ok , this can be accepted, we will order 5000pieces.

Answer 3

如果您是做外贸生意经常要用到商务英语的话，您可以看看我们元培翻译。如果有需要翻译的话可以直接百度下：元培在线翻译直通车····