求日语大神翻译以下三句话【最爱姐姐大人了~】【嘛~姐姐大人傲娇了】【你才傲娇呢！】（不要翻译器的~）
7个回答
展开全部
【最爱姐姐大人了~】 姉御様が大好きだよ
【嘛~姐姐大人傲娇了】 まあ～姉御様が甘すぎるんだよ
【你才傲娇呢！】 そっちこそ、甘いじゃない
姉御様＝あねごさま
【嘛~姐姐大人傲娇了】 まあ～姉御様が甘すぎるんだよ
【你才傲娇呢！】 そっちこそ、甘いじゃない
姉御様＝あねごさま
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
最爱姐姐大人了
お姉（ねえ）さまのことを一番爱してるよ！
嘛~姐姐大人傲娇了
なぁ・・お姉さまが甘（あま）えてるよ・・
你才傲娇呢！
あんたこそ甘えてるよ！
お姉（ねえ）さまのことを一番爱してるよ！
嘛~姐姐大人傲娇了
なぁ・・お姉さまが甘（あま）えてるよ・・
你才傲娇呢！
あんたこそ甘えてるよ！
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
订正一下LS的，傲娇的动漫用语是ツンデレ，而不是单纯的甘すぎる，其他的没问题
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
お姉様が大好きですよ
ま～お姉様甘いんだよ
あなたこそ甘いよ
ま～お姉様甘いんだよ
あなたこそ甘いよ
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ツン特レ最适合户外のサンサンタとレズの套房ナカイ。 。 。
TSU N TE再没有SAN TA重新祖没有NA KA我
TSU N TE再没有SAN TA重新祖没有NA KA我
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
