Question

【日语句子翻译】1.她是一个性格开朗的人 2.她经常鼓励我，我因此增加了自信 3.她为了我们这个家

（接）付出了很多
自我介绍用的初学把假名也标出来啊……
谢谢！

Answer 1

001.她是一个性格开朗的人
00彼女は性格の明るい人です
002.她经常鼓励我，我因此增加了自信
00彼女はいつも励ましてくれて、自信が持てるようになりました
003.她为了我们这个家
00彼女は私达のこの家のために（句子不全）

Answer 2

“她为了我们这个家”这句话怎么看都是在写妈妈的吧。写妈妈怎么可以“彼女”“彼女”的叫呢。这里的“她”最好都用“はは”“おかあさん”什么的。
当然，如果是写姐姐的话，就改成お姉さんお姉ちゃん。

Answer 3

10彼女は0さっぱりしてる人间だ
20彼女は0常に0励まされて顶き、私には0自信が持てるようにしました
30彼女は0うちの家族全员のために。。。

Answer 4

1、彼女は明らかな人です。かのじょ　　　あきらか
2、彼女が励ましてくれたからこそ、自信が持てるようになった。はげます　　じしん　　もてる
3、彼女は私たちの家のために、たくさんのことしました。