Question

汉语拼音方案和国际音标的作用有何不同

Answer 1

汉语拼音方案和国际音标的区别为：用途不同、使用范围不同、发音不同。

一、用途不同

1、汉语拼音方案：汉语拼音方案是用来为汉字标音和拼写普通话的。

2、国际音标：国际音标是用来记录各个语言中的语音。

二、使用范围不同

1、汉语拼音方案：汉语拼音方案的使用范围为中国人和使用汉语的外国人。

2、国际音标：国际音标的使用范围为世界所有人。

三、发音不同

1、汉语拼音方案：汉语拼音方案一个符号对应多个音素，因字母组合不同而发音不同。

2、国际音标：国际音标一个符号对应一个音素，不存在字母组合导致发音不同的问题。

Answer 2

　　《汉语拼音方案》是用来为汉字标音和拼写普通话的，是具有社会属性的记录；而国际音标是综合世界诸语言的语音特点而制订的拼写方案，用来记录各个语言中的语音，是纯自然属性角度的记录。

　　汉语拼音(Chinese phonetic alphabets，Chinese Pinyin)，是中华人民共和国的汉字拉丁化方案，于1955年—1957年文字改革时被原中国文字改革委员会（现国家语言文字工作委员会）汉语拼音方案委员会研究制定。该拼音方案主要用于汉语普通话读音的标注，作为汉字的一种普通话音标。1958年2月11日的全国人民代表大会批准公布该方案。1982年，成为国际标准ISO7098（中文罗马字母拼写法）。部分海外华人地区如新加坡在汉语教学中采用汉语拼音。2008年9月，中国台湾地区确定中文译音政策由“通用拼音”改为采用“汉语拼音”，涉及中文英译的部分，都将要求采用汉语拼音，自2009年开始执行。汉语拼音是一种辅助汉字读音的工具。

Answer 3

《汉语拼音方案》是用来为汉字标音和拼写普通话的，是具有社会属性的记录；而国际音标是综合世界诸语言的语音特点而制订的拼写方案，用来记录各个语言中的语音，是纯自然属性角度的记录。

追问

额 没了？
这是考研的真题 书上没有现成答案

追答

既然是考研真题，那就要学会自己组织答案，初试试题不会严重脱离参考书目的，总会在参考书中有提及。拿这道题为例，书上通常不会直接拿拼音方案和国际音标对比，但是都会给出各自的定义及其作用，这就是切入点。答题时，首先解释什么是汉语拼音方案、作用，再举个例子；然后解释什么是国际音标、作用，举个例子；之后再进行对比，1.方案有社会属性，国际音标有自然属性2.方案具有民族性，音标具有世界性3.方案记录普通话音位，音标记录世界各语言的语音的音素（可揉到1中）。那么一共就有6-7个采分点，应该能够应付了。

Answer 4

《汉语拼音方案》的作用：
1.只用国际通用的26个字母，不增加新字母；
2.尽量不用附加符号（只用了两个附加符号）；
3.尽量不用变读；
4.采用y,w和隔音符号“'”来隔音；
5.采用四个双字母zh,ch,sh,ng；
6.采用四个声调符号来表示阴平、阳平、上声、去声四个调类；
7.采用拉丁字母通用的字母表顺序，并确定了汉语拼音字母的名称。
国际音标的作用
1.给汉字注音；
2.作推广普通话的工具；
3.此外还可以用来作为我国各少数民族创制和改革文字的共同基础，用来帮助外国人学汉语，用来音译人名、地名和科学术语，以及用来编制索引和代号等等。

Answer 5

国际音标是通用的标音符号，世界各种语言都可以用国际音标来标音，汉语拼音方案就是用国际音标来标音的，当然也可以用其他符号标音。