此句成分分析及如何翻译谢谢！
Mostlanguagesofuncivilizedgroupsare，byourmostseverestandards，extremelycomplex，delicat...
Most languages of uncivilized groups are， by our most severe standards， extremely complex， delicate， and ingenious pieces of machinery for the transfer of ideas.
展开
1个回答
展开全部
主语部分：Most languages of uncivilized groups（核心词是languages）
谓语部分：就是are
宾语部分：extremely complex, delicate, and ingenious pieces of machinery for the transfer of ideas （核心词是machinery）
中间的by our most severe standards是表示解释说明的插入语
翻译：按照我们最严格的标准来看，大多数未开化族群的语言都是极其复杂、微妙、精巧的用以传达想法之机制的片段。
满意请采纳，谢谢^_^
谓语部分：就是are
宾语部分：extremely complex, delicate, and ingenious pieces of machinery for the transfer of ideas （核心词是machinery）
中间的by our most severe standards是表示解释说明的插入语
翻译：按照我们最严格的标准来看，大多数未开化族群的语言都是极其复杂、微妙、精巧的用以传达想法之机制的片段。
满意请采纳，谢谢^_^
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
