Question

韩语单词的差区别用法请告知

请帮忙区别这四个单词的差异：
유유히, 천천히, 서서히, 느리게

Answer 1

当然4个都表示慢。

区别的话：
유유히 一般用于移动。除“慢”外还有安静的感觉。
천천히 最常用的慢。
서서히 这个表示渐进，可以翻译成“渐渐地”。
例：날이 서서히 밝는다. ： 天渐渐亮了。
느리다 贬义的慢吞吞，后面加" 게" 就有“使其变慢”的味。

Answer 2

유유히 悠闲地。悠然自得地。安闲地。平和地。
천천히 慢慢地。
서서히 徐徐。慢慢地。慢悠悠地。
느리다 是形容词（动作）缓慢。迟缓 （这里形容词变副词）

根据下面那位给出的答案

유유히 形容的是一种悠闲的状态 例如：유유히 흐르는 한강 汉江的水慢慢地流淌着

천천히 多用语口语 多数后面会加动词 천천히 慢慢来（不用急） 或者천천히 해 叫你慢点

서서히 多形容动作或者状态 慢 词性比较中性 后面多是接某状态的变化 사기꾼은 서서히 사라집니다 骗子慢慢地变得越来越少了 서서히 추워지고 있다 天气慢慢变冷 你只要想 这个词后面 서서히+《变得》就好理解了

느리다 这个就好理解 就含有贬义的慢 慢吞吞

Answer 3

哈哈！让我这个朝鲜族来解救你吧！

유유히：悠悠地，悠哉地。 如翻译， 通常形容水流或者是人的移动。
천천히：慢慢地。 这个比较万能，任何物都可以~
서서히：徐徐地。基本上就是用来形容升旗降旗了~
느리게：可以做形容词也可以做副词，用法跟천천히相似，可以互换着用~

希望能点醒你~
还有什么关于韩语和法语的问题可以咨询我哦~~~

Answer 4

유유히 悠闲地。悠然自得地。安闲地。平和地。
천천히 慢慢地。
서서히 徐徐。慢慢地。慢悠悠地。
느리다 是形容词（动作）缓慢。迟缓 （这里形容词变副词）

追问

都是慢。。。有没有什么区别使用的环境？

追答

- -
嗯
最简单的方法就是 不区分
都用천천히
至少我跟韩国人说话的时候从没用过 유유히 서서히
천천히 一般就是用在慢慢说，慢点走，一般对话中比较常用
유유히 比如说时间慢慢的流逝，多用在书面
서서히 也比较常用，缓缓的下降

韩语中很多单词都是一个意思，就看你要用在什么语境中了，以后自己看书，看的多了，读的多了，顺着语境自然就感觉出不同了。我不是专业学韩语的，也是多和韩国人说话，自己的感觉。要真的这么区分，学起来太累了。