帮忙分析一下这个英语句子的语法错误。

Whatisworthtobehighlightedisthatwemustinsistouropinions.... What is worth to be highlighted is that we must insist our opinions. 展开
 我来答
百度网友588468d
2012-12-24 · TA获得超过3329个赞
知道小有建树答主
回答量:1062
采纳率:0%
帮助的人:435万
展开全部
be worth doing 是固定搭配,doing 用主动形式表示被动含义。
另一个搭配是 be worthy of being done, 或 be worthy to be done。
以上3个结构意思相同,都是“值得做”的意思。如:
这本书值得一读。
The book is worth reading.(书是被人阅读的,但 reading 用主动形式表示被动含义。)
The book is worthy of being read. (被动形式表示被动含义)
The book is worthy to be read.
所以,你问的句子前半部分可以有两种改法:
What is worth highlighting ... 或 What is worthy to be highlighted ...
再说后面部分。insist 一般用 insist on sth. 或 insist on doing sth. 或 “insist that 宾语从句” 这么三种形式,所以我认为还要做第二处修改,在 insist 后面加上 on。这样,全句改为:
What is worthy to be highlighted is that we must insist on our opinion.
或:What is worth highlighting is that we must insist on our opinion.
中文意思:值得强调的是我们必须坚持自己的观点。

希望我的讲解是正确的。
祝你进步!
RenDy0115
2012-12-24 · TA获得超过5.7万个赞
知道顶级答主
回答量:3万
采纳率:83%
帮助的人:2亿
展开全部
What is worth being highligeted is that we must insist on our opinions.
需要强调的是,我们必须坚持己见.

首先, it is worth doing sth 做某事是值得的
再次, insist on 坚持.... 记得加介词on

希望对你有帮助^^
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式