Question

求论文英语翻译，急！

摘要：随着我国经济体制改革的不断深入，新公司法的实施，企业成立的门槛大幅降低，我国的小企业得到了前所未有的发展，在国民经济中发挥着越来越重要的作用。然而，长期以来，小企业在获得发展所需资金的来源上却很难与其在国民经济中所处的地位相匹配。本文在比较分析的基础上采用理论研究和实证研究相结合的方法，站在小企业融资决策制定者的角度，对小企业所处的内外部环境、融资困难的成因、可选的融资渠道及特点三个方面进行了分析，并结合实例研究，希望为小企业融资决策的制定提供参考。
本文认为融资渠道少、规模小，融资秩序混乱是小企业的融资现状。其成因来自国家宏观金融环境及企业自身素质两个方面。但目前小企业的融资环境正逐步改善。
文章列举了n种可供小企业操作的融资方式，并分析了各种融资方式的特点及优缺点。
根据案例的具体情况，分析了n种类似该企业融资需求的情况下可采取的主要融资渠道，并对该企业采用的融资方式和融资效果进行分析。
总之，我国小企业必须充分认识所处的融资环境，不断提高企业资信水平和管理水平，提高融资认识，运用科学的程序，才能拓宽和选择适合企业的融资渠道。

前一段已经翻译了：
With the further deepening of our nation’s economic reform, the implementing of new company law and the greatly decreasing of the threhold of establishing enterprises, small enterprises in our country have developed rapidly and are playing a more and more inportant part in the national economy. However, for a long time ,the sources from which small enterprises can get the capital for development can not match with the important role they played in the national economy. Based on the comparative analysis, by the combination of theoretical and empirical research, this paper analgzes the internal and external financing enviroment, the Causes of financing difficulty, the alternative financing channels and their charactrisics, from the viewpoint of small enterprises’ financing policy makers, trying to put forward some proposals for small enterprises’ financing policy makers.

只需要翻译后面四段（即：第一段不用翻译），风格请尽量和第一段的英文翻译保持协调。

本人只有30分了，如翻译得好以后由于日常操作、登陆而增加的分数都拿出来追加。多谢各位大侠。

Answer 1

With the further deepening of our nation’s economic reform, the implementing of new company law and the greatly decreasing of the threhold of establishing enterprises, small enterprises in our country have developed rapidly and are playing a more and more inportant part in the national economy. However, for a long time ,the sources from which small enterprises can get the capital for development can not match with the important role they played in the national economy. Based on the comparative analysis, by the combination of theoretical and empirical research, this paper analgzes the internal and external financing enviroment, the Causes of financing difficulty, the alternative financing channels and their charactrisics, from the viewpoint of small enterprises’ financing policy makers, trying to put forward some proposals for small enterprises’ financing policy makers.
Along with our country economic restructuring thorough, the new law of corporation's implementation, the threshold which the enterprise is founded reduces largely unceasingly, our country's Small business obtained the unprecedented development, is playing more and more vital role in the national economy. However, since long, Small business, in obtains the development to need the capital in the source to be very actually difficult with it the status which locates in the national economy to match. This article uses the method which in comparative analysis's foundation the fundamental research and the empirical study unify, stands in the Small business financing decision-making decision maker's angle, located the financing channel which to the Small business and the characteristic three aspects the internal and external environment, the financing difficult origin, might elect has carried on the analysis, and unified the case study, hoped that provided the reference for the Small business financing decision-making's formulation. this article thought that the financing channel are few, the scale is small, the financing disorder is Small business's financing present situation. Its origin from national macroscopic finance environment and enterprise own quality two aspects. But present Small business's financing environment is improving gradually. the article enumerated n kind to be possible to supply the financing way which the Small business operated, and has analyzed each kind of financing way characteristic and the good and bad points. the basis case's special details, have analyzed the main financing channel which in n kind of similar this enterprise financing demand's situation may adopt, and the financing way which and the financing effect uses to this enterprise carry on the analysis. in brief, our country Small business must understand fully locates the financing environment, raises the enterprise credit level and the management level unceasingly, deepens the financing understanding, the utilization science procedure, can expand and choose suits enterprise's financing channel.

Answer 2

Along with our country economic restructuring thorough, the new law of corporation's implementation, the threshold which the enterprise is founded reduces largely unceasingly, our country's Small business obtained the unprecedented development, is playing more and more vital role in the national economy. However, since long, Small business, in obtains the development to need the capital in the source to be very actually difficult with it the status which locates in the national economy to match. This article uses the method which in comparative analysis's foundation the fundamental research and the empirical study unify, stands in the Small business financing decision-making decision maker's angle, located the financing channel which to the Small business and the characteristic three aspects the internal and external environment, the financing difficult origin, might elect has carried on the analysis, and unified the case study, hoped that provided the reference for the Small business financing decision-making's formulation. this article thought that the financing channel are few, the scale is small, the financing disorder is Small business's financing present situation. Its origin from national macroscopic finance environment and enterprise own quality two aspects. But present Small business's financing environment is improving gradually. the article enumerated n kind to be possible to supply the financing way which the Small business operated, and has analyzed each kind of financing way characteristic and the good and bad points. the basis case's special details, have analyzed the main financing channel which in n kind of similar this enterprise financing demand's situation may adopt, and the financing way which and the financing effect uses to this enterprise carry on the analysis. in brief, our country Small business must understand fully locates the financing environment, raises the enterprise credit level and the management level unceasingly, deepens the financing understanding, the utilization science procedure, can expand and choose suits enterprise's financing channel.