Question

日语高手求救，啥意思啊！拜托

saigo.dakara...nagaku.ittusyo.ni.itai

Answer 1

楼上正解~同意楼上！~

saigo 最後
dakara だから
nagaku 长く
itai いたい

问题是ittusyo ni可能那里出错了 应该是 "isyoni 一绪 に ",ttu像是一个促音，但没这单词啊，乱入吧这是.....

如果讲话中间有停顿，那么是“最后我想说，想要一直和你在一起嘛~”

如果前两个单词是连一起的，那么是“最后了，因此，我想一直和你在一起~”

翻译地可能有点欠水准啊~~见谅~~~反正就是表白嘛，呵呵~~

Answer 2

最後 だから 长く 一绪 に いたい。
这是一句话？（*最后，因此，想要永远在一起。）
前两个像单词，最后的能连成一句话，大概意思就是想要一直在一起。

大概意思就是这样的了，希望对你有所帮助。O(∩_∩)O~

Answer 3

日文：最後、だから、长く一绪にいたい。
中文：想一直在一起
解析：「最後、だから」 个人认为是承接上文的过渡语，前面肯定是说了很多话。如果硬要翻译的话，「最後」是最后的意思，「だから」是所以的意思。
楼住被告白了阿，加油！

PS：问题中，ittusyo 有误，应该是issyo。或者是itudemoissyoni(いつでも一绪に)

Answer 4

因为是最后了，所以，想要和你长时间地在一起……

Answer 5

呵呵 楼上正解

Answer 6

ittusyo　一つ绪？
issyo 一绪？