Question

急求日语翻译，不要机器翻译，谢谢啦

对于恋人来讲，就是有一个人牵着你的手，陪你走到永远，爱情美满就是幸福

Answer 1

恋人にとって、手を系がって、永远に傍にいってくれる人は一番大切だ。爱情円満は幸せだ。

这句对我来说太难翻译了，前半句不符合语法，后半句，“美满”实在翻译不出来。我只能尽量做到通顺。

えんまん【円満】ヱンマン__[0]
―な／―に 関系するどの方面にも不満が无く、△风波の立たない（冲突が起こらない）様子。
「―な人柄／―に解决する／心身共に―に〔＝どこにも欠点が无く、均等に。调和して〕発达する／―な〔＝いつも にこにこしていて、穏やかな〕相好ソウゴウ」 （新明解）

我翻译的不对，变成两句话了，请看楼下 yoenrei 兄的。

Answer 2

翻译：
ラバーズ·用语については、あなたの手を持っている人であり、永远にあなたを歩いて、幸せな爱は幸せです

读音：
Rabāzu· yōgo ni tsuite wa, anata no te o motte iru hitodeari, eien ni anata o aruite, shiawasena ai wa shiawasedesu

Answer 3

恋人にとって、手を繋いでくれて、ずっと一绪にいてくれる人がいて、爱情円満こそが幸せです。

Answer 4

恋人にとっては、一人であなたの手を引っ张って、あなたに付き添って永远に幸せ、爱情は幸せ.