Question

请大家帮我翻译一下这两句话，最好有句子成分分析，谢谢

1.When switching MCC/MNC due to dual IMSI the start up wizard is started。

2.Base software on latest 612 EU Software。

Answer 1

第一句话的意思是当MCC/MNC开启的时候，由于双向IMSI作用任务管理器程序启动。这个句子有两个小问题，第一就是switch后面应该跟有on，第二个就是应该有个逗号作为标点符号。when作为时间状语从句使用的，后面为被动语态。

第二句话的意思是基于最新版本的EU612软件，这句话并不十分完整且software使用重复。

Answer 2

（When switching MCC/MNC ）时间状语从句的主语 due to dual IMSI the start up wizard ）主语 is started。
当开关MCC、MNC导致双IMSI启动向导启动。
2.Base software on latest 612 EU Software。
基于最新的612 的欧盟软件

追问

我已经知道答案了，不过你翻译得最接近，所以就你啦。。
第一个是，当切换MCC和MNC运营模式的时候，设置向导会重新启动。
第二个是，此软件版本要基于612EU最新版本，也就是612EU的分支版本。

非常感谢，因为中间有一些专业术语，所以误导了大家。。