Question

高分求英语翻译，中译英

帮忙翻译以下文字，翻译的好的我会再加分的

本文主要通过ARCH类模型对中国股票市场进行模拟和分析，以确定我国股票市场十几年发展过程中涨跌停制度、市场效率和市场波动三者之间的关系。通过分析，我们发现涨跌停制度的确降低了市场波动的标准差，从单日来看，风险似乎降低了。但再用ARCH类模型来深入分析，我们发现波动有向后延伸的迹象，并且延伸越来越严重，同时信息的作用时间变长，造成市场效率的降低，而且由于波动的向后延伸使得市场反应过度的情况加剧，实际上市场波动加大了。在研究中还发现，我国市场在各个时期普遍存在着信息不对称的“杠杆效应”，我国目前的市场还缺乏理性，在制定政策时要加以考虑。在对实证结果进行分析后，本文末尾针对分析所发现的问题提出了一些有建设性的建议，希望能帮助我国股票市场向着更加健康的方向发展。
我不要机器译的，是否机译我看得出的，我不要机译的

Answer 1

本文主要通过ARCH类模型对中国股票市场进行模拟和分析，以确定我国股票市场十几年发展过程中涨跌停制度、市场效率和市场波动三者之间的关系。通过分析，我们发现涨跌停制度的确降低了市场波动的标准差，从单日来看，风险似乎降低了。但再用ARCH类模型来深入分析，我们发现波动有向后延伸的迹象，并且延伸越来越严重，同时信息的作用时间变长，造成市场效率的降低，而且由于波动的向后延伸使得市场反应过度的情况加剧，实际上市场波动加大了。在研究中还发现，我国市场在各个时期普遍存在着信息不对称的“杠杆效应”，我国目前的市场还缺乏理性，在制定政策时要加以考虑。在对实证结果进行分析后，本文末尾针对分析所发现的问题提出了一些有建设性的建议，希望能帮助我国股票市场向着更加健康的方向发展。

This Article mainly analyzes and even simulates the stock market in China via the ARCH Model, confirming the relationships between the up_down_stop system ,the the efficiency of markets and market fluctuation, in the process of its development over ten years in the past. According to our analysis, we find that the up_down_stop system really reduces the standard deviation of the market fluctuation,Seen from a single day, the risks seems to be lowered. But when we in-depthly analyze it again via RCH type model, we find that this fluctuation, has a sign of extending back, and this extending is becoming more and more serious,meanwhile,it make the acting time of the information longer,resulting in low efficiency of the market,
besides, the backward extension of fluctuations makes this situation that the market react exccessively worse and actually the market fluctuation increases. In this study our country market in each time generally existence information not assymetrical "release lever effect", our country at present market also deficient rationality, when policy making must perform to consider. In carries on the analysis after the real diagnosis result, end of this article the question which discovered in view of the analysis proposed some have the constructive
suggestion, hoped can help our country stock market to develop to a healthier direction.
翻译完....
你先看之前的行不

Answer 2

This paper mainly through ARCH Model of China's stock market simulation and analysis to determine China's stock market more than 10 years in the development of Change parked system, the efficiency of markets and market volatility of the relationship between the three. Through analysis, we find that the suspension system really Change reduce market volatility, the standard deviation from a single day, the risks seem to be lowered. But then ARCH type model to in-depth analysis, we found that the fluctuations backward extension of the signs, and extending more and more serious, and the role of information variable length of time, resulting in reduced efficiency of the market, and because of the backward extension of fluctuations in the market reaction excessive aggravated, actually increased market volatility. In the study also found that China's market in the various periods of widespread information asymmetry "leverage" effect, the current market in China still lack a rational, in formulating policies to be taken into account. Positive results in the analysis, at the end of this article for an analysis of the problems identified by a number of constructive suggestions to help China's stock market in a healthier direction.
回答者： ryjily - 探花 十一级 4-14 12:05
This paper mainly through ARCH Model of China's stock market simulation and analysis to determine China's stock market more than 10 years in the development of Change parked system, the efficiency of markets and market volatility of the relationship between the three. Through analysis, we find that the suspension system really Change reduce market volatility, the standard deviation from a single day, the risks seem to be lowered. But then ARCH type model to in-depth analysis, we found that the fluctuations backward extension of the signs, and extending more and more serious, and the role of information variable length of time, resulting in reduced efficiency of the market, and because of the backward extension of fluctuations in the market reaction excessive aggravated, actually increased market volatility. In the study also found that China's market in the various periods of widespread information asymmetry "leverage" effect, the current market in China still lack a rational, in formulating policies to be taken into account. Positive results in the analysis, at the end of this article for an analysis of the problems identified by a number of constructive suggestions to help China's stock market in a healthier direction.

http://translate.google.com/translate_t?langpair=zh|en

Answer 3

This article mainly a kind of model carries on the simulation and the analysis through ARCH to China Stock market, by determined that in our country Stock market several year developing process the rise and drop stop the system, the market efficiency and the market fluctuation three between relations. Through the analysis, we discovered that the rise and drop stopped the system indeed to reduce the market fluctuation standard deviation, looking from the odd-numbered days, the risk as if reduces. But uses a ARCH kind of model to penetrate the analysis again, we discovered that the fluctuation has the sign which extends backward, and extends is getting more and more serious, simultaneously the information response time lengthens, creates the market efficiency reduction, moreover, because fluctuates extends backward causes the market response excessive situation aggravating, in fact the market fluctuation enlarged. Also discovered in the research that our country market in each time universal existence information asymmetrical “leverage effect”, our country present market also deficient rationality, when making policy must perform to consider. In carries on the analysis after the real diagnosis result, end of this article the question which discovered in view of the analysis proposed some have the constructive suggestion, hoped that can help our country Stock market to turn toward a healthier direction to develop.
唉，混水摸鱼的人太多了，以至都快分不清好坏了。

像这种有点专业性的文章，最好是类似专业的人翻译。其他专业有点吃力不讨好了。

推荐andychewbj的翻译。

Answer 4

This paper mainly through ARCH Model of China's stock market simulation and analysis to determine China's stock market more than 10 years in the development of Change parked system, the efficiency of markets and market volatility of the relationship between the three. Through analysis, we find that the suspension system really Change reduce market volatility, the standard deviation from a single day, the risks seem to be lowered. But then ARCH type model to in-depth analysis, we found that the fluctuations backward extension of the signs, and extending more and more serious, and the role of information variable length of time, resulting in reduced efficiency of the market, and because of the backward extension of fluctuations in the market reaction excessive aggravated, actually increased market volatility. In the study also found that China's market in the various periods of widespread information asymmetry "leverage" effect, the current market in China still lack a rational, in formulating policies to be taken into account. Positive results in the analysis, at the end of this article for an analysis of the problems identified by a number of constructive suggestions to help China's stock market in a healthier direction.
希望对你有帮助

Answer 5

This article mainly a kind of model carries on the simulation and the analysis through ARCH to China Stock market, by determined that in our country Stock market several year developing process the rise and drop stop the system, the market efficiency and the market fluctuation three between relations. Through the analysis, we discovered that the rise and drop stopped the system indeed to reduce the market fluctuation standard deviation, looking from the odd-numbered days, the risk as if reduces. But uses a ARCH kind of model to penetrate the analysis again, we discovered that the fluctuation has the sign which extends backward, and extends is getting more and more serious, simultaneously the information response time lengthens, creates the market efficiency reduction, moreover, because fluctuates extends backward causes the market response excessive situation aggravating, in fact the market fluctuation enlarged. Also discovered in the research that our country market in each time universal existence information asymmetrical “leverage effect”, our country present market also deficient rationality, when making policy must perform to consider. In carries on the analysis after the real diagnosis result, end of this article the question which discovered in view of the analysis proposed some have the constructive suggestion, hoped that can help our country Stock market to turn toward a healthier direction to develop.