Question

跪求一段计算机专业英语的中文翻译，机译免进

原文如下
You may send e-mail and surf the web almost every day and take them for granted. Have you ever stopped to realize that not long ago neither of them existed? What was merely and idea 50 years ago today is a vast collection of computers and applications such as the World Wide Web crossing the planet. The ARPANet (Advanced Research Projects Agency Network) which is the grandparent of the Internet started with only four computers in 1969, today over 95 million across the world from our Internet. The World Wide Web is even younger than the Internet , it is very recent. In 1991, a computer scientist named Tim Berners-Lee created the first program that worked on his employer’s computer system enabling people to link their documents and files together. Today, you can visit more than 25 million web sites.
It is easy to get the Internet and the Web confused, but they are not the same thing. The largest network in the word is the Internet. It is the actual physical network made up of wires, cables, and satellites (See Figure 7-2.). It is like a highway that connects you to millions of other people and organizations located throughout the world. The Internet is a huge computer network available to nearly everyone with a microcomputer and a means to connect to it. The Web ( See Figure 7-3. ) , also known as the World Wide Web or WWW, is an Internet service that provides a multimedia interface to numerous resources available on the Internet.
The Uses of the Internet and the Web
Every day over a billion users from every country in the world use the Internet and the Web. What are they doing? The most common uses are the following:
Communicating is by far the most popular activity. You can even exchange e-mail with your family and friends located almost anywhere in the world (See Figure 7-4.). You can join and listen to discussions and debates on a wide variety of special-interest topics. You can chat “live” with others. You can even create your own personal Web page for friends and family to visit.
Shopping or using electronic commerce is one of the fastest-growing Internet applications. You can visit a cybermall or window shop at best stores, look for the latest fashions, search for bargains, and make purchases. You can purchase goods using checks, credit cards, or electronic cash. (See Figure 7-5.)
Searching for information has never been more convenient. (See Figure 7-6. ) You can access some of the world’s largest libraries directly from your home computer. You can visit virtual libraries, search through their stacks, read selected items, and even check out books.
Entertainment options are nearly endless. You can find music, movies, magazines, and computer games. You will find live concerts, movie previews, book clubs, and interactive live games.
大哥们，麻烦不要机译要不好，你们翻译这些，用GOOGLE在线翻译半分钟就搞定，我急用，麻烦哪位帮帮忙。

Answer 1

您可能认为每天发送电子邮件以及在网上冲浪是理所当然的事。你曾经是否停下来去想一想在不久之前他们并不存在？ 那些在五十年前仅仅是想法的事如今却已经是对计算机的广泛收集应用。例如贯穿世界的万维网。在1969年，作为互联网的创始者美国高等研究计划通信网仅有四台电脑，而如今全世界在我们的互联网上的用户已经超过95百万。 万维网还要比互联网年轻，它非常现代的。 在1991年，一个叫做Tim Berners-Lee 的计算机学家创造了第一个可以使人们把他们的文件和雇主的计算机系统进行连接的程序。 如今，您能浏览超过25百万个网站。
互联网和网络是很容易混淆的，但是他们是不同的。世界上最大的网络系统是互联网。它实际上是由电线，电缆以及卫星（如表格7-2）组成的物理网络。它就像一条公路，使你和全世界数以百万计的人，组织连接。互联网是一个巨大的计算机网络，几乎对于每个使用微型电脑或者某种方式与他连接的人来说都是可用的。
网络（如图7-3），也被称为万维网，是一种网络服务。这种服务就是为在互联网上的大量的可用资源提供多媒体界面程序。
互联网和网络的使用
每天在世界上都有超过来自每个国家的超过10亿的人使用互联网。他们在做什么？以下是最广泛的用途：

交流是目前为止最流行的活动。你甚至可以和你的家人，朋友发送电子邮件，不论他们哪。（如图7-4）您可以聆听并且加入对各种各样的特别兴趣题目的讨论和辩论。你可以“直播”聊天和其他人。你甚至还可以创建见自己的网页，让你的家人和朋友浏览。

购物或者使用电子商务是一个迅速上升的互联网应用。你可以浏览虚拟商店和在最好的商场里的橱窗商店，寻找最流行的东西，谈定价钱，然后付款。你可以使用发票，信用卡，或者电子卡买东西。（如图7-5）搜索信息不能再简单了。（如图7-6）你可以通过使用你的计算机直接进入一些世界上的最大的图书馆。你可以浏览虚拟的图书馆，搜索它们的藏书，读出选择项目，甚至可以办理借书手续。
娱乐的选择似乎是无穷的。你能找的音乐，电影，杂志以及电脑游戏。你也可以找到直播的音乐会，电影首映礼，图书俱乐部，及互动直播比赛。。

Answer 2

你可以发送电子邮件和进行网上冲浪，几乎每一天，并采取他们是理所当然的事。你停下来实现，不久前既不是他们存在吗？是什么，只是和理念， 50年前的今天，是一个庞大的集计算机及应用，如在万维网上过路的星球。阿帕网（高级研究计划局网络），这是祖父母的互联网开始只有4台计算机于1969年，迄今已有9500万世界各地，从我们的互联网。万维网上更是年轻，比上网，这是非常近。在1991 年，一位计算机科学家命名为蒂姆伯纳斯-李创建的第一个纲领，即工作，其雇主¯电脑系统，使人们的联系，他们的文件和档案在一起。今天，你可以访问 2500多万网站。
这是很容易得到互联网和网络混淆，但它们不是同一回事。最大规模的网络，在这个词是在互联网上。它是实际的物理网络上弥补了的电线，电缆和卫星（见图7-2 ）。它像一条高速公路连接，你数以百万计的其他人，并组织遍布世界各地。互联网是一个庞大的计算机网络提供给几乎每个人都与微机和手段，以连接到它。网站（见图7-3 ） ，也称为世界万维网或WWW的，是一个网际网路服务提供了一个多媒体介面，以无数的资源，在因特网上查阅。
如何运用互联网和Web
每天有超过10亿的用户从世界上每个国家都利用互联网和网络。他们都在做什么？最常见的用途有以下几方面：
沟通是目前最流行的活动。你甚至可以交换电子邮件，与您的家人和朋友位于几乎在世界上任何地方（见图7月4日） 。您可以参加，并听取讨论和辩论，对各种各样的特殊利益的议题。你可以聊天°活±别人。你甚至可以创建自己的个人网页，供朋友和家人探望。
购物或使用电子贸易是其中一个增长最快的互联网应用。你可以访问一个cybermall或窗口店的最佳商店，寻找最新的流行款式，搜索讨价还价，并做出采购的方式进行。您可以购买商品使用支票，信用卡或电子现金。 （见图7-5 ） 。
寻找信息从来没有像现在更方便。 （见图7-6 ） ，你可以进入世界上一些¯规模最大的图书馆，直接从您的家用电脑。你可以访问虚拟图书馆，搜索通过其栈，经过选择的项目，甚至签出的书。
娱乐选择几乎是无止境的。您可以在这里找到音乐，电影，杂志，电脑游戏。你会发现现场音乐会，电影预演，图书俱乐部，及互动直播比赛。

Answer 3

您可以送电子邮件和几乎每天冲浪万维网和采取他们授予的。 您停下来意识到他们不久前不存在？ 什么仅仅是，并且想法50年前今天是计算机和应用的浩大的收藏例如横渡行星的万维网。 在1969年是互联网的祖父母的Arpa网(高级研究计划局通信网)只开始了以四台计算机，今天95百万在世界从我们的互联网。 万维网比互联网，它非常最近的年轻。 在1991年，计算机学家命名Tim ・ Berners李创造了研究他的employer’s计算机系统使人一起连接他们的文件和文件的第一个节目。 今天，您能参观超过25百万个网站。
It是容易得到被混淆的互联网和网，但是他们不是同一件事。 在词的大型网络是互联网。 它是实际物理网络由导线制成，缆绳和卫星(参见图7-2。)。 它是象联络您到在世界各地被找出的成千上万其他人民和组织的高速公路。 互联网是一个巨大的计算机网络可利用对几乎大家与微型计算机和手段连接到它。 网(参见图7-3。 )，亦称万维网或者万维网，是提供多媒体连接对许多资源可利用在互联网的网际网路服务。 对互联网和网的The用途 每天在从每个国家的十亿名用户世界使用的互联网和网。 他们做着什么？ 最共同的用途下列：
Communicating显然是最普遍的活动。 您能甚而交换电子邮件与几乎任何地方位于世界和朋友的您的家庭(参见图7-4。)。 您能加入和听在各种各样的特别兴趣题目的讨论和辩论。 您能聊天与其他的“live”。 您能甚而创造您朋友和家庭的自己的个人网页能参观。
Shopping或使用电子商务是其中一种最迅速发展的互联网应用。 您能参观cybermall或窗口商店最好商店，寻找最新的时尚，搜寻交易和做购买。 使用检查、信用卡或者电子现金，您能购买物品。 (参见图7-5。)
Searching对于信息从未是更加方便的。 (参见图7-6。 ) 您能直接地从您的家庭计算机访问某些world’s最大的图书馆。 您能参观真正图书馆，通过他们的堆，读的选择的项目搜寻，并且甚而检查预定。
Entertainment选择是几乎不尽的。 您能找到音乐、电影、杂志和计算机游戏。 您将发现生活音乐会、电影预览、读书俱乐部和交互式生活游戏。

Answer 4

你可以发送电子邮件和进行网上冲浪，几乎每一天，并采取他们是理所当然的事。你停下来实现，不久前既不是他们存在吗？是什么，只是和理念， 50年前的今天，是一个庞大的集计算机及应用，如在万维网上过路的星球。阿帕网（高级研究计划局网络），这是祖父母的互联网开始只有4台计算机于1969年，迄今已有9500万世界各地，从我们的互联网。万维网上更是年轻，比上网，这是非常近。在1991 年，一位计算机科学家命名为蒂姆伯纳斯-李创建的第一个纲领，即工作，其雇主¯电脑系统，使人们的联系，他们的文件和档案在一起。今天，你可以访问 2500多万网站。

Answer 5

你可以发送电子邮件和进行网上冲浪，几乎每一天，并采取他们是理所当然的事。你停下来实现，不久前既不是他们存在吗？是什么，只是和理念， 50年前的今天，是一个庞大的集计算机及应用，如在万维网上过路的星球。阿帕网（高级研究计划局网络），这是祖父母的互联网开始只有4台计算机于1969年，迄今已有9500万世界各地，从我们的互联网。万维网上更是年轻，比上网，这是非常近。在1991 年，一位计算机科学家命名为蒂姆伯纳斯-李创建的第一个纲领，即工作，其雇主¯电脑系统，使人们的联系，他们的文件和档案在一起。今天，你可以访问 2500多万网站。
这是很容易得到互联网和网络混淆，但它们不是同一回事。最大规模的网络，在这个词是在互联网上。它是实际的物理网络上弥补了的电线，电缆和卫星（见图7-2 ）。它像一条高速公路连接，你数以百万计的其他人，并组织遍布世界各地。互联网是一个庞大的计算机网络提供给几乎每个人都与微机和手段，以连接到它。网站（见图7-3 ） ，也称为世界万维网或WWW的，是一个网际网路服务提供了一个多媒体介面，以无数的资源，在因特网上查阅。
如何运用互联网和Web
每天有超过10亿的用户从世界上每个国家都利用互联网和网络。他们都在做什么？最常见的用途有以下几方面：
沟通是目前最流行的活动。你甚至可以交换电子邮件，与您的家人和朋友位于几乎在世界上任何地方（见图7月4日） 。您可以参加，并听取讨论和辩论，对各种各样的特殊利益的议题。你可以聊天°活±别人。你甚至可以创建自己的个人网页，供朋友和家人探望。
购物或使用电子贸易是其中一个增长最快的互联网应用。你可以访问一个cybermall或窗口店的最佳商店，寻找最新的流行款式，搜索讨价还价，并做出采购的方式进行。您可以购买商品使用支票，信用卡或电子现金。 （见图7-5 ） 。
寻找信息从来没有像现在更方便。 （见图7-6 ） ，你可以进入世界上一些¯规模最大的图书馆，直接从您的家用电脑。你可以访问虚拟图书馆，搜索通过其栈，经过选择的项目，甚至签出的书。
娱乐选择几乎是无止境的。您可以在这里找到音乐，电影，杂志，电脑游戏。你会发现现场音乐会，电影预演，图书俱乐部，及互动直播比赛。

我好不容易才翻译成的，加分啊