Question

求法语翻译！！！顺便帮忙看下有没有语法错误~~

1.une jeune fille a fait un voyage en egypte avec des amis. elle raconte: la voiture est partie d'Alexandrie a 5 heures. nous sommes arrives au Caire a 8 heures. nous avons trouve un hotel. nous avons vu les pyramides. L'apres-midi, Sylvie et moi nous sommes alles au musee. Luc et Pierre sont alles dans le vieux quartier. Le jour suivant, Sylvie et Luc sont patis en bateau pour Karnak. Moi, je suis restee au Caire avec Pierre pour visiter la ville.
2.conversation entre deux amies apres la fete du 14 juillet
Hier, Maurice et moi, nous avons danse toute la nuit. Nous nous sommes couches a 5 heures du matin. Je me suis levee a 8 heures. Toute la journee, je me suis occupee des touristes etrangers. Nous nous sommes promenes dans Paris. Ils ne se sont pa reposes une minute. Moi non plus.
--Eh bien nous, nous ne nous sommes pas couches. Nous avon fait la fete toute la nuit...

Answer 1

1.一个年轻的女孩跟朋友们一起在埃及旅行，以下是她的讲述：我们的车子5点钟从亚历山大出发，8点到达开罗。我们找到一个旅馆并参观了金字塔。下午，赛尔维和我去参观了博物馆，吕克和皮埃尔去了老城区。第二天，赛尔维和吕克乘船去了卡纳克神庙，我和皮埃尔留在开罗参观。
2.7月14号国庆节后两个朋友之间的对话
昨天，莫里斯和我跳了一晚上的舞，我们凌晨5点才睡。我8点起了床。一整天我都在负责接待国外游客。我们在巴黎散步，他们一刻也没闲下来，我也是。
-至于我们，我们一晚上没睡，一直在庆祝节日。
Sylvie et moi nous sommes alles 这句，alles应该改成allees。

Answer 2

如果改卷的是个法国男老师，建议你不要写Nous avon fait la fete toute la nuit...这个很容易引起误会，哈哈哈