Question

请日语达人帮我翻译一句话，谢谢，不要翻译器

犯了一点小错误就受到严厉的批评，也许这样的老师才能教出优秀的学生吧。

Answer 1

犯了一点小错误就受到严厉的批评，也许这样的老师才能教出优秀的学生吧。
过ちをちょっとだけ犯しても酷く叱られることこそ、こんな先生は立派な生徒を养成できるかもしれないね。
（あやまちをちょっとだけおかしてもひどくしかられることこそ、こんなせんせいはりっぱなせいとをようせいできるかもしれないね。）

Answer 2

犯了一点小错误就受到严厉的批评，也许这样的老师才能教出优秀的学生吧。ちょっとしたミスを犯した厳しい批判を受けるかもしれないが、このような先生が教えるの优秀な学生でしょう。
望采纳哈~亲~

Answer 3

小さいミスだけで厳しく叱られましたがそのような先生があるこそ立派な生徒を养成できるでしょう。

Answer 4

小さな过ちても厳しく叱る先生は才能且つ优秀な生徒を育てるでしょう。

Answer 5

厳しい批判の対象にはほとんど间违い作られて、多分、この先生は优秀な学生を教えるために。