Question

请将以下一句英文翻译一下。不需要那种字面的翻译，更不需要什么机器翻译。要翻译成真正能读懂的句子。

Like any other area of science，the case for human-induced global warming has uncertainties----and like many pro-business lobbyists,President Bush has proclaimed those uncertainties a reason to study the problem further rather than act.

Answer 1

如其他科学领域一样，人类活动引发的全球变暖同样也有很多不确定性。 同一些支持商业活动的游说者们一样，布什总统也声称这些不确定性正是我们进一步研究该问题，而非采取行动的理由。

Answer 2

像我们不了解很多其它科学领域一样， 我们也不知道哪些人为因素会使全球变暖，就像我们不知道哪道菜有地沟油。布什总统对于人为的全球变暖这一情况宣布进行出国考察，学习外国的先进经验{先准备好大量公款}，而不是真正的实际行动。

Answer 3

像很多其它科学领域一样， 人为的全球变暖这个议题有很多不确定性，布什总统和很多亲企业的说客一样，把它的不确定性作为深入研究而不是采取行动的理由。

Answer 4

正如其它领域的科学研究一样，人为造成全球变暖的说法也有很多不确定的因素——像许多商业说客一样，布什总统声明大家需要去做进一步的研究，确认全球变暖是否是人为造成的，而不是以实际行动去解决这个问题。

Answer 5

像任何其他领域的科学，为人类引起的全球变暖的情况下具有不确定性，像许多商业游说，布希总统宣布这些不确定性原因研究问题进一步而不是行为。

希望采纳