Question

求高人帮忙把这段话译成英文~急"!!!!!!!!!!!!!

我们都忘记了,
以后的岁月还有那么漫长,
漫长到我可以重新喜欢上一个人,
就像当初喜欢你一样.
可是,
真的可以像喜欢你一样地去喜欢他么?
我不相信呢!
那些记忆深处的痕迹,
只有你一个人可以用双脚踩出来.
那些漫长的黑夜,
只有你一个人的笑容可以把它照亮.
那些寒冷的风雪,
只有你的大衣可以让我安然地躲藏,
象一只松鼠一样,
完全不知道树洞外的风雪.
那些软弱的时刻,
只有你的拥抱可以给我力量,
在你的手臂里,
所有那些看上去无法抵抗的重创,
都会慢慢平复.
那些伤感的岁月,
只有你可以给我.
那些繁盛的香樟,
只有你可以陪我一起仰望.
这些也只有你能给予...
为什么,
我在梦的最后,
会一个人留下来,
站在空无一人的大地上,
难过的哭泣?
我知道你消失了.
可是如果有一天,
我只是说如果.
如果有一天,
我伤心难过的时候,
你会回来看我么?

Answer 1

是歌词?还是诗词？我们正在学英语诗歌选读，但愿能翻译得比较像样，o(∩_∩)o...开工！！！

我们都忘记了, we both forget，
以后的岁月还有那么漫长, so long the furture will be，
漫长到我可以重新喜欢上一个人,so long that i can fall in love with another,
就像当初喜欢你一样. just like i loved you
可是, But,
真的可以像喜欢你一样地去喜欢他么? is it can be true for me to love him as i did with you?
我不相信呢! i don't believe.
那些记忆深处的痕迹, those scars in the deep memory,
只有你一个人可以用双脚踩出来.can only you walk it throgh with feet,
那些漫长的黑夜, those endless dark nights,
只有你一个人的笑容可以把它照亮.can only your smile make them bright,
那些寒冷的风雪,those cold winds and snows,
只有你的大衣可以让我安然地躲藏, can only your coat take cover me peacefully,
象一只松鼠一样, like a squirrel
完全不知道树洞外的风雪.never know winds and snows outside the hole .
那些软弱的时刻,those feeble moments
只有你的拥抱可以给我力量, can only your embrace give strenthth,
在你的手臂里, in your arms,
所有那些看上去无法抵抗的重创,those overpower-like plasters,
都会慢慢平复. will calm down slowly.
那些伤感的岁月, those sad times,
只有你可以给我. can only you send them to me
那些繁盛的香樟, those prosperous fragrant camphors,
只有你可以陪我一起仰望.can only you look up with me.
这些也只有你能给予... these can only you give me,
为什么, why,
我在梦的最后, at the end of my dream,
会一个人留下来, i left on my own
站在空无一人的大地上, standing on the longly mother land,
难过的哭泣? crying sadly,
我知道你消失了. i know you've gone
可是如果有一天, but if one day
我只是说如果. i just say if
如果有一天, one day,
我伤心难过的时候, when i grieved,
你会回来看我么? will you come back to comfort me?

不知道行不行啊，第一次啊，也没去修改的，呵呵

Answer 2

We are all forgotten,
In the years to come, there were still long,
I long to be a re-like,
The same as the original like you.
However,
Really like the same way like you like him?
I do not believe it!
Those traces of the depths of memory,
Only you can be a double-stepped out.
Those long night,
Only you can be a person's smile lit it.
Those cold wind and snow,
Only you can make me the coat to hide Enron,
Like a squirrel,
Completely ignorant of tree holes, the wind and snow.
Those weak moment,
Only you can give me the strength to embrace,
In your arm,
All those who seem unable to resist the injuries,
Will be somewhat slowly.
Those sad times,
Only you can give me.
Those busy Cinnamomum camphora,
You can only look up together with me.
These are only you can give ...
Why,
I dream of the final,
Will be left to one person,
Stand empty land,
Sad cry?
I know that you lost.
But if one day,
I just said that if.
If one day,
I am sad sad time,
You will come back to see me?