Question

英语翻译 求各位英语大神帮帮忙翻译翻译，急急急

求英语大神翻译一下
单位有急用

小区东门石门一路人行走道临时进行施工建设。（该施工时间预计为12月28日到1月5日）期间请各位业主注意进出安全！给各位业主进出造成不便，敬请谅解。

Answer 1

石门一路? 如下仅供参考

Notice

The sidewalk on the Shimen yi Road near out east gate will be on temporary construction (The time will last from 28th Dec. to 5th Jan.).

Pls be noted and attention your safety when enter and out during this period.
Sorry for any inconvenience caused to you and thank you for your kindly understanding.

2012-12-28
小区物业名称

Answer 2

Due to the construction in the footway of the First Shimen Road at the east gate of the housing estate, we kindly request the residents to take precautions to the safety during the construction period (from December 28 to January 5). We are very sorry for the inconvenience.

Answer 3

The sidewalk on the ShiMenYi Road near the east gate will be in maintenance from 28th Dec. to 5th Jan.Please be careful when you pass by the construction area! Sorry for any inconvenience caused and thank you for your kind understanding.
2012-12-28

Answer 4

Village east cross the pedestrian walkway temporary for construction. (the construction time is expected to December and January 5,, during the owner and would like you to pay attention to safety! You pass in and out the inconvenience, please understanding

Answer 5

East Gate area Shimen a passer-by walking road temporary construction site.(this construction is scheduled for December 28th to January 5th) please owners pay attention during the import safety!To all owners and inconvenience, please understanding.爱词霸可以直接翻译