一句英语翻译 5
一句英语翻译：听到这个令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。到底是该用：Hearingtheexcitingnews,tearsofjoywelledupinhis...
一句英语翻译：听到这个令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。
到底是该用：Hearing the exciting news,tears of joy welled up in his eyes.
还是：Having heard the exciting news,tears of joy welled up in his eyes.
简言之，就是：应该用Hearing 还是Having heard？为啥？
明天考试了，刚睡醒脑袋有点空 囧
谢谢！ 展开
到底是该用：Hearing the exciting news,tears of joy welled up in his eyes.
还是：Having heard the exciting news,tears of joy welled up in his eyes.
简言之，就是：应该用Hearing 还是Having heard？为啥？
明天考试了，刚睡醒脑袋有点空 囧
谢谢！ 展开
8个回答
展开全部
这两句都不对，因为主从句的主语没有保持一致，不可能是“tears of joy” 听到激动人心的消息吧，所以应该把后面那句的主语改成he，或者干脆就不要用分词短语结构，直接用从句，after he heard the exciting news，。。。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Tears of joy welled up in his eyes after he had heard the exciting news
只是个人观点而已，希望能够帮助到你
谢谢！
只是个人观点而已，希望能够帮助到你
谢谢！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
After hearing this exciting news people today, gushing tears of joy in his eyes
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
好像都可以，时态不一样。。毕业后，用英语，语法已经忽略了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
应当用
After hearing the exciting news, his eyes welled tears of joy.
After hearing the exciting news, his eyes welled tears of joy.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
