Question

求日语大神翻译~！

现在的我已经大二了，生活很充实、丰富。专业课的学习很精彩，有钢琴、舞蹈和声乐。在钢琴方面，我正在努力考取钢琴五级证书，为了达成目标，每天我都会去练琴，虽然一开始弹得不好，但每当完成一曲后我就会感到一种满足和喜悦。我知道我要继续努力，不断超越自我。舞蹈课上，我们学习的是基本的身体动作和基础舞姿。学习这些都是为了打下良好的基础。现在进入了复习阶段，所有同学都在努力练习，争取取得优异的成绩。除了学习之外，我还参加了许多学校活动。学校的合唱团就是其中之一。虽然排练很辛苦，但最终表演的成果是美好的。声乐老师每次都认真地纠正我们发音上的错误，培养我们练习和声的准确，不断改进。我们也在努力的练习，不辜负老师和我们所有人自己的期望。在合唱团中我学到了很多科学的发声方法，结交了更多的朋友，同时也为自己提供了更多的发挥空间。我们的合唱团取得过很优异的成绩，因此，现在作为其中一员的我也要更加努力，和大家一起让我们的团队不断前进。刚刚过了圣诞节，我也参加了学校的演出。我们大家一起练习了舞蹈《Telephone》和《江南Style》，为了表演成功，我们每天晚上都会去舞蹈教室练习，积极准备服装，这其中充满了欢乐和汗水，当然也有我们的美好回忆。
因此，我的大学生活是丰富多彩的。在这里我学到了很多东西，同时也感受到了大学生活带给我的与众不同。在大学生活中，我们要学习与人合作，学习倾听他人的建议，同时也要发表自己的观点。学习的辛苦和活动的欢乐共同交织在一起，让我的大学生活五彩缤纷。我爱这样的生活，也会珍惜这段美好的时光。

Answer 1

私は、大学2年になりました。大学生活は、充実しています。ピアノ、舞踏、声楽の専门过程も顺调です。ピアノは、顽张って5级を取得しました。この目标を达成するため、毎日练习しました。最初はうまく弾けなかったけれど、一曲マスターする毎に、満足と喜びを感じるようになりました。継続して努力することが、自分の限界を超えることができると知りました。舞踏の授业では、基本の身体动作と基础的な舞踏姿势を学びました。これはすべて、基础をきっちり身につけるためのものです。今は、复习の段阶で、同级生はみんな顽张って、优秀な成绩をとるために练习しています。勉强以外でも、いろいろな活动に参加しています。合唱団もその一つです。练习はとても辛いけど、最终的なパフォーマンスは、すばらしいものになります。声楽の先生は、いつも真剣に我々の発声の间违いをただし、またハーモニーの正确性を指导し、绝えず改善してくれます。我々も先生と我々全员の期待に応えるために一生悬命练习しています。合唱団は、私が多くの科学的な発声方法を学びことができ、多くの友达ができ、また、自分自身の能力を発挥できる空间です。我々の合唱団が优秀な成绩を纳めるために、その一员である私は更に努力し、みんなと一绪にこの合唱団を更にいいものにしたいと思います。もうすぐクリスマスです。私も学校の行事に参加します。みんなと一绪に「Telephone」と「江南スタイル」の踊りを练习しています。この演技を成功させるために、我々は、毎晩遅くまで舞踏教室で练习し、衣装の准备をしています。教室は、楽しさと汗に溢れています。私にとって本当に素敌な思い出です。
このように、私の大学生活は、たくさんの活动で充実しており、多くのことを学んでいます。
同时に大学生活は、他とは违う特别な感じがします。ここでの生活を通して、人と协调すること、他人の意见を闻くことを学ぶと同时に自分の意见を発表することを学びました。勉强することの辛さと课外活动の楽しさにより、大学生活をとても豊富なものにしてくれています。この様な生活が好きだし、このすばらし时间を大切にしたいと思います。

追问

请问是人工的翻译的嘛？

追答

是的

Answer 2

是翻译上面的几段话吗？
今の私はもう二年生で、生活はとても充実して、豊富な。専门科目の学习はとてもすばらしくて、ピアノやダンスや声楽。ピアノについては、私は努力してピアノ五级の证明书を取得し、目标达成のために、毎日练习しに行って、はじめは弾がよくないが、曲が完成後に満足と喜びを感じ。私は知っている私は引き続き努力して、绝えず自己を超え。ダンスレッスンに、私达の学习の基本的な体の动きや基础舞う姿。勉强などのために良好な基础を打ち立てる。今は复习に入った段阶では、すべての学友はすべて努力して练习するため、优秀な成绩をあげた。学习の以外、私は多くの学校の活动に参加しました。学校の合唱団はその一つ。は稽古は大変だが、最终的に演技の成果はすばらしい。声楽先生が毎回が真剣に発音を直します上の误りを养うハーモニーの练习、正确、绝えず改善して。私たちも、一生悬命练习して、先生を背かないと私达のすべての人自分の望み。合唱団の中で私はたくさんの科学の発声方法、付き合う更に多くの友达を提供しながらも、自分を発挥して多くの空间。私たちの合唱団が优秀な成绩を取ったことがあるので、今その一员の仆も努力して、みんなと一绪に私たちのチームが绝えず前进する。たクリスマス、私も参加した学校の出演。みんなで一绪にダンスをやった『Telephone》と《江南Style』に出演し、毎日毎晩ダンス教室に行って练习して、积极的に准备し服装、この中に満ちた歓楽と汗、当然にも私たちの思い出。だから、私の大学の生活は本当に多彩。ここで私は多くのものを习って、同时にも感じて大学生活を持って私と。大学の生活の中で、私达は人と协力して、他人のアドバイスを勉强に耳を倾けながらも、自分の意见を発表。勉强の苦労や活动の歓楽共同に络み合っていて、私の大学生活は多彩。私はこんな生活を爱している、このすばらしい时间を大切にして。

追问

谢谢，这个是人工翻译的嘛？

追答

以前学过日语

Answer 3

去沪江，点击全文翻译~！