Question

请帮忙翻译日文

「パチンコ道」という本が売れているそうです。パチンコは暇なときにちょっと楽しむ游びだと思っていたのに、それをまるで、华道や茶道のように呼んでいま
す。日本の文化には、昔から「○○道」と呼ばれるものがあり、その伝统を大切にしてきました。スポーツの世界では、柔道や剣道などがそうです。「○○道」
を学ぶ人たちは、花を饰る、お茶を饮む、スポーツを楽しむという简単にできそうなことに时间をかけ、その形や决まりを身につけるのです。

Answer 1

据说"柏青哥道"这本书卖得很好。原本以为柏青哥只是闲时打发时间的玩乐，没想到居然有像花道或茶道这样的称呼。
日本文化中，从古时候开始会把重要的传统文化称呼为"○○道"。例如运动里面的柔道跟剑道等就是如此。
学习"○○道"的人会把插花、喝茶、做运动这样简单的事情，刻意花时间去学习并瞭解它的意境。

※以上为本人手打，绝非翻译机产生。请指教!

Answer 2

“柏青哥路”(音译)的书很受欢迎。
柏青哥是充足的时候,我喜欢玩以为，
简直就像是在花道、茶道的热门话题。
日本的文化自古以来就有“○○道"的东西,在传统。
体育世界里,有柔道呀剑道什么的。
“○○路”学习的人来说，
花装饰在饮茶、体育，
享受着可以轻松地做这种事时间，
但是各自的形状和决定的。
（翻译。）

Answer 3

[弹子球道[这本书好像卖的很火,弹子球虽然是人们在闲暇时候一种娱乐,却把它和[花道],[茶道]等相提并论.日本文化里面,自古就有称「○○道」的习惯,那是尊重传统文化.体育界也有柔道,剑道的说法.为了学习「○○道」,人们用鲜花装饰,饮茶,陶醉在体育运动之中,并花时间努力将「○○道」的内容和精神掌握

Answer 4

书，名为“路柏青哥”说，销售。但我认为这柏青哥美游享受一点点业余时间，我喜欢称呼它，茶道华道。有什么是所谓的“道路○○”从很久以前，在日本文化中，一直是一个传统，珍惜它。在世界的运动项目，如柔道和剑道是如此。没有花时间的事情，我可以简単茹装饰花，享受茶水，饮料，运动，学习“道路○○”穿真理是它的外形和果断。

Answer 5

“柏青哥路”(音译)的书很受欢迎。柏青哥是充足的时候,我喜欢玩以为,简直就像是在花道、茶道的热门话题。日本的文化自古以来就有“○○道"的东西,在传统。体育世界里,有柔道呀剑道什么的。“○○路”学习的人来说,花装饰在饮茶、体育,享受着可以轻松地做这种事时间,但是各自的形状和决定的

Answer 6

《弹子球之道》一书好像卖的不错。弹子球是在闲暇时玩一把的游戏，可也获得了像花道、茶道一样的称呼。日本的文化，过去被称之为“****道”的，以尊重其传统而延续至今。在体育界有柔道、剑道等等。
学习“****道”的人们，在插花、饮茶、运动等可以简单进行的项目上花费时间，掌握其方法和内涵。