Question

请高手帮忙翻译以下英文

“Affiliate” means, with respect to any Person, another Person that directly, or indirectly through one or more intermediaries, controls, is controlled by or is under common control with such Person.
合同文本上的

Answer 1

“联盟”的方式，对任何人，另一人，直接，或间接地通过一个或多个中介机构，控制，控制或共同控制的人。

Answer 2

楼主，何必呢，直接复制剪切到百度翻译或金山翻译界面即可，简单快捷，最主要的是权威。