Question

哪位英语达人能帮忙翻译一小段文字，小弟偶感激不尽，倾出所有感谢

随着社会经济的发展，人民的生活水平日益提高，航空已经成为人们日常出行的重要交通方式。而人们对于出行的要求也已经不只限于是安全、方便、快捷，更多的开始注重自己所受到的服务质量，这就给我们的民航企业提出了更高的要求。为了对自己大学4年的学习成果做个检验，同时也为了今后更好的完成本职工作，本文特从民航旅客服务的基本问题入手，如民航旅客服务的基本定义、民航旅客服务的特点等，进而研究细节服务对于民航旅客服务的重要性以及如何从细节方面入手提高民航旅客服务质量！最后，作者以自己的观点表达了对新时期民航从业人员如何提高和完善自我的意见，希望能以此进一步促进航空服务质量的提高，力求以细致周到的服务为旅客们营造宾至如归的感觉，更期望能使乘旅关系更加和谐。
达人们别拿在线翻译之类的来回答哦， 那样也就不劳烦您了。。。。。。翻译的好的，我再追加悬赏~~~~~~~先谢谢大家了！！！！！

Answer 1

随着社会经济的发展，人民的生活水平日益提高，航空已经成为人们日常出行的重要交通方式。
As the developement of social economics, people's living standard has increasingly improved, aviation is becoming the most important transportation way for people's daily life.

而人们对于出行的要求也已经不只限于是安全、方便、快捷，更多的开始注重自己所受到的服务质量，这就给我们的民航企业提出了更高的要求。
But people does not restrict their standards of traveling only in safety、convenience and speed, they more emphasis the service quality that are served for them. This requests us-the aviation companies to improve our qualities.

为了对自己大学4年的学习成果做个检验，同时也为了今后更好的完成本职工作，本文特从民航旅客服务的基本问题入手，如民航旅客服务的基本定义、民航旅客服务的特点等，进而研究细节服务对于民航旅客服务的重要性以及如何从细节方面入手提高民航旅客服务质量！
In order to check out what I've studied in my four years university, also for completing the job that belongs to my responsibility in my future work, the passage begins with the basic problems of services for aviation customer, for example, the basic define of services for aviation customer,the characteristics of services for aviation customer, and then research the importance of details services influence the services for aviation customer and how to improve services for aviation customer begins from the details aspect.

最后，作者以自己的观点表达了对新时期民航从业人员如何提高和完善自我的意见，希望能以此进一步促进航空服务质量的提高，力求以细致周到的服务为旅客们营造宾至如归的感觉，更期望能使乘旅关系更加和谐。
At last, author uses his own view to express the opinions of how to improve oneself for the aviation related employees in the modern time. Furthermore, author wishes to trigger the quality improvement of services for aviation customer according to this and try their best to create a feeling like staying at home for customers through the careful and best service. Besides that, author expects to make more harmonious relationship between customers and aviation employees.

Answer 2

As social and economic development and the people's living standards are improving, air travel has become an important day-to-day mode of transportation. People travel for the request has not only was safe, convenient, efficient, and more emphasis on their own by the start of the service quality, and this has given us the civil aviation enterprises to a higher demand. To their four years of university study results to be a test, but also the completion of a better future for their work, we are from the Civil Aviation passenger service starting with the basic issues, such as civil aviation passenger services the basic definition of the characteristics of the Civil Aviation passenger services, For further details of the study aviation service passenger service as well as the importance of the details of how to start improving the quality of services the Civil Aviation visitors! Finally, the authors express their own views on how to improve the new era of Civil Aviation employees and the self-perfection, hope to further promote the improvement of the quality of air services, and strive to meticulous and thorough service for visitors to create a feeling of being at home, more expectations make relations more harmonious by brigade.

Answer 3

As social and economic development and the people's living standards are improving, air travel has become an important day-to-day mode of transportation. People travel for the request has not only was safe, convenient, efficient, and more emphasis on their own by the start of the service quality, and this has given us the civil aviation enterprises to a higher demand. To their four years of university study results to be a test, but also the completion of a better future for their work, we are from the Civil Aviation passenger service starting with the basic issues, such as civil aviation passenger services the basic definition of the characteristics of the Civil Aviation passenger services, For further details of the study aviation service passenger service as well as the importance of the details of how to start improving the quality of services the Civil Aviation visitors! Finally, the authors express their own views on how to improve the new era of Civil Aviation employees and the self-perfection, hope to further promote the improvement of the quality of air services, and strive to meticulous and thorough service for visitors to create a feeling of being at home, more expectations make relations more harmonious by brigade.

你可以问问你老师，或者身边的人

Answer 4

Along with social economy's development, people's living standard enhances day by day, the aviation already became the important transportation way which the people go on a journey daily. Not only but the people regarding the journey request also already limited to were safe, convenient, quickly, more starts pay great attention the grade of service which one receive, this gave our commercial aviation enterprise to set a higher request. To make an examination to own university 4 year study achievement, simultaneously better will also complete the labor of duty for the present, this cultural spy the basic question which will serve from the commercial aviation passenger obtains, like the commercial aviation passenger will serve the basic definition, the commercial aviation passenger will serve the characteristic and so on, how then the research detail service the importance which will serve regarding the commercial aviation passenger as well as obtains from the detail aspect to improve the commercial aviation passenger grade of service! Finally, how did the author express by own viewpoint enhanced and consummates the self-opinion to the new time commercial aviation jobholders, hoped that could further promote the aviation grade of service enhancement by this, made every effort to build the home away from home take the careful thorough service as the passengers the feeling, expected that could cause while the travel relations to be more harmonious.
仅供参考

Answer 5

传说中的一小段。。。
太长``无能为力

Answer 6

With society development of the economy, living standard of the people improves gradually , aviation already becomes people daily important traffic way going out to travel. That people is not limited to also already to the request going out to travel is safe , convenient , rapid but , more beginnings attach importance to service quality accepted by self , this gives our civil aviation enterprise to have brought forward higher request right away. Achievement makes a checkout for studying learning 4 years enthusiastically to self , accomplish the duty job more well at the same time also for the days to come, the main body of a book start with the fundamental problem that the civil aviation passenger serves specially, if civil aviation the fundamental definition that the passenger serves , the characteristic that the civil aviation passenger serves etc., and then the service quality studying detail serves the significance that the passenger serves to civil aviation and how to starting with detail aspect improving the civil aviation passenger! The author has expressed the idea how, to improve and perfect oneself to the new period civil aviation employee finally, with self viewpoint , has hoped the rise being able to promote aviation service quality on this account further , has made every effort to take being meticulous and attending to minute details in everything service as passengers building feeling just like very much at home , has expected to be able to make to take advantage of that brigade relation is especially harmonious more.