Question

日语表示动作继起的と是什么意思？动作继起是什么意思？和て形有区别吗？能换成たら吗？

如题

Answer 1

と就是满足了第一个条件,就注定必须要怎么样.例如,一按按钮,灯就亮了.第1个条件是按按钮,而灯呢,肯定会亮,灯亮就是你说的动作的继起,在日语中灯亮也算一种自动的动作,继就是继续的意思,起就是指发生.表示条件的还有3个语法,他们是阶梯状的关系,排序依次为と　ば　なら　たら.越靠前的限制越大.所以,と一般翻译成,要是…就… ば则翻译成要是…的话 なら翻译成如果 たら译成要是…了的话.他们有微妙的关联,在实际运用中很好理解的.

Answer 2

动词+と 动词结句。 ‘一。。。就。。。’

继起 = 前一项动作的发生，随即产生后动作的结果。

あの子は母亲の颜を见たと 泣き出した　　　孩子一见到妈妈的面，就哭了起来。

昨日ひどく疲れて、帰ったと　寝てしまった　昨天太累了，一回家，就睡着了。

太郎が捕まえられたと　工场から首をされた 一抓到太郎，（他）就被厂里开除了。

追问

和て形有区别吗？能换成たら吗？

追答

我不知道怎么来回答你。。。。て形，たら等 各有各的含义。

就像战场上，男人在打仗。你问我：‘女人打仗行不行’一样，如果‘行’，打仗是男人的事啊！

如果‘不行’，怎么不行呢，女人不也是人吗。。。。

论坛上，我只能‘就事论事’的表明观点。。。。重在自己琢磨，领悟。。。

追问

那电车が止まったら，乗っていた人が降り始めた这儿的たら是什么用法啊

追答

电车が止まったら，乗っていた人が降り始めた

要是 电车到站了（停了），车上的人（就）开始下车了。（叙述状态）

たら是接在连用型后，表示将来的完了（实现），意思为：‘要是。。了，就。。。’

但要注意，前提是：句子的前一事项，必须发生在后一项之前。

电车が止まったら＝＝电车が止まりましたら

Answer 3

当前后同为一个动作主体，且同为意志动词，前项且为瞬间动词时，やいなや、なり、と三项大致可以通用，所表达的都是动作继起。例如：

1、あの子は母亲の颜を见るなり（○やいなや、○と） 、泣き出した。／那孩子一见到妈妈的面就哭了起来。

2、昨日ひどく疲れて、帰るなり（○やいなや、○と）寝てしまった。／昨天太累了，一回家就睡了。

3、太郎が捕まえられるなり（○やいなや、○と）、工场から首にされた。／太郎一被捕就被厂里开除了。

追问

和て形有区别吗？能换成たら吗？

追答

和て形没有关系，不能换たら

追问

那电车が止まったら，noっていた人が降り始めた这儿的たら是什么用法啊

追答

回答这个问题，要写一大篇，请参照此文：“大家来找茬之ば、と、たら和なら”
在网上搜一下。