Question

请高手翻译一下

我收到一条信息是这样的；发件人00628111048034
selamat!anda
Men-dapatkan
DANA BANTUAN
Dari(DNP2TKI)
Cek Tunai
CNY.75.000
uNTUK tki/TKW
Utk info Hub:
+622140457888
+6282333888354
Drs.H.HERMAWAN.
请问这信息是什么意思啊？好奇怪啊！求高手回答

Answer 1

意思好像是说：恭喜！你中奖得到支票什么什么的钱有多少 哦
CNY.75.000 人民币 好像有75 000 那么多
好像是马来西亚文 我这方面不是很强
嗯
可以说是一个骗局吧。最好不必理会
仅供参考
希望能帮到您

追问

不是啊，是印度尼西亚文啊

追答

哦哦
反正就是东南亚的语言吧
我也不是蛮懂的
感觉就是炸骗消息吧
呵呵
你说呢

追问

我还以为是军事秘密泄漏。。。。。。。

追答

你想多了
呵呵
兄弟你太可爱了
新年快乐哦
呵呵
心想事成

追问

我也祝你一帆风顺，事事顺心在百度知道能帮更多的人，但是我想知道这信息的完整的意思

Answer 2

哇哦，爪哇国语+英国语结合！
你好！你获得了由DNP2TKI(机构)为印尼劳工提供的援助基金，现金支票价值75000元。预知详情，请致电信息中心：
+622140457888
+6282333888354
H.HERMAWAN先生

DNP2TKI:这个是不是笔误呀？应该是BNP2TKI吧？BNP2TKI是一个机构，专门安置和保护印尼在海外的劳工，特别是印尼菲佣，在新加马来地区很多很多。
DNP2TKI的话，具体的不清楚，但肯定与印尼劳工有关，因为Te Kete Ipurangi (TKI)有劳工或印尼女佣之意。