Question

跪求喀秋莎俄文发音

网上能搜到的发音不太准啊，和俄国人唱的发音有点对不上。谁给来个专业点的，我好想学这首歌啊！！

Answer 1

我也很喜欢这首歌，看在你这么想学的份上我就受累帮你咯~嘿嘿~
PS：纯手打自己翻译的，个人感觉以下已经是最最接近俄文原唱的发音了~而且还帮你把发音按照歌曲的节奏用“~”号分出来了哦“~”需要拉长音唱“-”表示需要很短的时间连接起来唱！~

Рас~цвета~ли-яблони-и-груши~
拉丝~词为大~里-丫不拉尼伊格撸谁~
По~плыли~туманы-над-рекой~
巴~普雷梨~杜满内-那的列过伊~
Вы~хо~ди~~ла-на-берег-Катюша~
维~哈~基~~啦-那别列克-卡揪沙~
На~высо~кий-берег-на-крутой~　
拿~维梭给伊-别列克-那-克鲁托伊~ （重复）

Вы~ходи~ла-песню-заводила~
维~哈基~啦-别死牛砸瓦基啦~
Про~степно~го~сизого-（ор）ла~　
普啦~斯捷普诺瓦~希咋哇啦~　
Про~то~го~~которого-любила~　
普拉~大~我~~嘎多啦哇-留必啦~
Про~того~чьи-пись-ма-берегла~
普拉~大我~起义-笔斯嘛-别列个啦~ （重复）

Ой~ты-пе~сня~песенка-девичья~
欧伊~对-别~斯娘~别谢嘎-结威起丫~
Ты~лети~за-ясным-солнц（ем）-（в）след~
对~列基~砸-丫死内木-松灿死列特~
И~бой~цу~~на-дальн（ем）-пограничье~
伊~巴依~醋~~拿-达哩-巴嘎拉你切耶~
От~Катю~ши~передай-привет~
啊特~卡揪~水~别列大衣-普哩为特~ （重复）

Пу~сть-он-вспо~мнит-девушку-простую~
不~死起-哦恩-服死拨~母腻特-结屋是故-普啦死杜由~
Пу~сть-услы~шит-как-она-поёт~
不~死起-屋死雷~谁特-嘎克安娜爸有特~
Пусть-он-зе~млю-бережё（т）-родную~
不死起-欧恩-贼~母留-别列肉-拉的怒优~
А~любовь~Катюша-сбережёт~~
阿~留拨夫~卡揪沙-斯别了肉特~ （重复）

Рас~цвета~ли-яблони-и-груши~
拉丝~词为大~里-丫不拉尼伊格撸谁~
По~плыли~туманы-над-рекой~
巴~普雷梨~杜满内-那的列过伊~
Вы~хо~ди~~ла-на-берег-Катюша~
维~哈~基~~啦-那别列克-卡揪沙~
На~высо~кий-берег-на-крутой~　
拿~维梭给伊-别列克-那-克鲁托伊~ ~~（重复）