Question

问一道英语题，求详细解释。谢谢！

-Wuhan is the biggest city in the center of China.
-Indeed.It's_____three parts by the Yangtze River and the Han River.
A.made of B.made from C.divided into D.divided of

Answer 1

A be made of 由...组成，用...制成 一般指能看出原材料，或制作过程中发生的是物理变化
B be made from 由...组成 一般指看不出原材料，成品失去了原材料的外形或特征；或制作过程中发生的是化学变化
C be divided into 被分成
D be divided of 被划分的
所以选C

另外在灵格斯翻译中可找到这个例句：
Wuhan is divided into three cities by the Changjang River and the Han River.武汉市被长江和汉水分成为三个城市。
be divided of 可翻译为被划分的， 并不是固定搭配

Answer 2

嗯，嗯，楼上各位同学抢答的都不错，老夫是如此欣慰，中国英化指日可待！

Answer 3

C
A.made of 指的是由什么制成，可以看出原材料
B.made from 也是由什么制成，无法看出原材料
D没有这个固定搭配

Answer 4

选C。divided into 被分成....

Answer 5

选c be divided into 是把什么分割成多少分 这里是说武汉被两河分成了三个部分