Question

帮我解决一下翻译问题 谢谢了

You made a reservation for 31. May 2008 for 2 double room for your Early Booker Rate. One of the restrictions for this special rate is the pre-payment on the day of booking. Today we tried to charge your credit card, but unfortunately it was not possible. Please check the credit card details (including the expiry date) and advice the correct number or an alternative credit card number latest 18th April 2008, 06.00pm. In case, we got no reply until that date we will change the rate automatically to the best available rate of 80,00 EUR per night.

Answer 1

你提出了保留为31 。 2008年5月2双人间，为您提早预订率。其中一项限制，为这个特别的利率是预付费就一天预订。今天，我们试图以收取您的信用卡，但可惜这是不可能的。请检查信用卡的详细资料（包括到期日）和意见正确号码或替代信用卡号码，最新的2008年4月18日，下午6时。在此情况下，我们没有得到任何答复，直至该日起，我们将改变利率会自动向最优价格的80,00欧元每晚

Answer 2

您提前预定了2008年五月31号的一套双人房间。这种特殊费用的限制之一是你需要在预定当日起开始按日结算。今日我们很遗憾的发现您的信用卡不可用。请于2008年四月18日晚6点之前仔细核对您信用卡详细信息（包括的有效日期），建议您核对信用卡号码或者使用另外一张信用卡。万一在该日期之前我们没收到回复我们会将费用自动调整到最合适的价格——每晚8000欧元