![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
求中文翻译~~~~
Or,ilssontsursd'yrentrerentriomphe,car,nosamis,lesAnglaisetlesRusses,ontmaintenantdes...
Or, ils sont surs d'y rentrer en triomphe, car, nos amis, les Anglais et les Russes, ont maintenant des forces tres considerables, sans compter celles que preparent les AmericainS.
Toutes ces forces, les Allemands n'ont plus le temps de les detruire, parce que, maintenant, en Angleterre, en Russie, en Amerique, on fabrique d'immenses quantites d'avions, de canons, de navires. Vous verrez un jourtoute cette machine ecraser les Allemands fatigues et desesperes et, a mesure qu'ils reculeront de chez nous, vous verrez se lever de nouveau une grande armee fran^aise.
Mes chers enfants de France, vous avez faim, parce que I'ennemi mange notre pain et notre viande. Vous avez froid, parce que I'ennemi vole notre bois et notre charbon, vous souffrez, parce que I'ennemi vous dit et vous fait dire que vous etes des fils et des filles de vaincus.
Eh bien! moi, je vais vous faire une promesse, une promesse de Noel. Chers enfants de France, vous recevrez bientot une visite, la visite de la Victoire8.
Ah! comme elle sera belle,vous verrez! ... 展开
Toutes ces forces, les Allemands n'ont plus le temps de les detruire, parce que, maintenant, en Angleterre, en Russie, en Amerique, on fabrique d'immenses quantites d'avions, de canons, de navires. Vous verrez un jourtoute cette machine ecraser les Allemands fatigues et desesperes et, a mesure qu'ils reculeront de chez nous, vous verrez se lever de nouveau une grande armee fran^aise.
Mes chers enfants de France, vous avez faim, parce que I'ennemi mange notre pain et notre viande. Vous avez froid, parce que I'ennemi vole notre bois et notre charbon, vous souffrez, parce que I'ennemi vous dit et vous fait dire que vous etes des fils et des filles de vaincus.
Eh bien! moi, je vais vous faire une promesse, une promesse de Noel. Chers enfants de France, vous recevrez bientot une visite, la visite de la Victoire8.
Ah! comme elle sera belle,vous verrez! ... 展开
展开全部
然而,他们肯定会胜利归来, 因为,我们的盟友,英国人,俄国人现在拥有非常强大的军队,还不用说美国的军队了。德国人没有机会摧毁所有这些军事力量,因为现在在英国,在俄国,在美国人们正在制造大量的飞机,大炮和军舰。有一天你会看到这些军械将葬送疲惫和绝望的德国佬,并迫使他们从我们这里滚回老家去。
我亲爱的法国的孩子们,你们在挨饿,是因为敌人抢走了我们的面包和肉。你们正在受冻,是因为
敌人掠走了我们的木柴和煤炭。你们在遭受苦难,是因为敌人对你们说和逼你们说,你们是战败者的子女。好吧,我就向你们承诺,是圣诞的承诺。亲爱的法国的孩子们,你们不久就会迎接胜利的到来。啊!她是多么的美好,你们等着瞧吧 !。。。
我亲爱的法国的孩子们,你们在挨饿,是因为敌人抢走了我们的面包和肉。你们正在受冻,是因为
敌人掠走了我们的木柴和煤炭。你们在遭受苦难,是因为敌人对你们说和逼你们说,你们是战败者的子女。好吧,我就向你们承诺,是圣诞的承诺。亲爱的法国的孩子们,你们不久就会迎接胜利的到来。啊!她是多么的美好,你们等着瞧吧 !。。。
展开全部
那么他们肯定是要凯旋而归了,因为我们的英国和俄国盟友已拥有强大的力量,更不用说摩拳擦掌的美国佬了。
德国人已不再有时间去摧毁这些力量了,因为目前英美俄都在大量的制造飞机火炮战舰。你们将会看到有一天这些战争机器粉碎那些疲惫而绝望的德国人,随着他们的撤退,你们将会看到强大的法国军事军队的崛起。(太意淫了。。)
我亲爱的法国孩子们,你们饿了,因为敌人吃掉了我们的面包和肉。你们冷了,因为敌人偷走了我们的树木和碳。你们受够了,因为敌人告诉你们也让你们自己承认你们是战败者的孩子。
好吧,我给你们一个承诺,一个圣诞的承诺,亲爱的法国孩子们,不久你们就会迎来胜利。
啊,一个美丽的胜利,你们拭目以待。。。
很简单,这查字典也能翻了,个别字稍微美化了一下,法文毕竟没中文博大精深啊。
德国人已不再有时间去摧毁这些力量了,因为目前英美俄都在大量的制造飞机火炮战舰。你们将会看到有一天这些战争机器粉碎那些疲惫而绝望的德国人,随着他们的撤退,你们将会看到强大的法国军事军队的崛起。(太意淫了。。)
我亲爱的法国孩子们,你们饿了,因为敌人吃掉了我们的面包和肉。你们冷了,因为敌人偷走了我们的树木和碳。你们受够了,因为敌人告诉你们也让你们自己承认你们是战败者的孩子。
好吧,我给你们一个承诺,一个圣诞的承诺,亲爱的法国孩子们,不久你们就会迎来胜利。
啊,一个美丽的胜利,你们拭目以待。。。
很简单,这查字典也能翻了,个别字稍微美化了一下,法文毕竟没中文博大精深啊。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
这文章好长啊!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |