Question

哪位高手帮我把下列英语翻译成德语下。万分感谢！

A Letter to Computer Hackers
Dear hackers,
With the growing popularity of the Internet and online transactions, one of the universal issues that has caused increasing concern is how to stay safe online, but your name never fails to cause panic among netizens.
When you, hackers, use your computers to gain unauthorized access to information on other people’s computers, you are committing crimes. On the one hand, with your breaking into computer systems run by banks, companies and even government departments, some confidential documents or data will be at risk of being leaked out. On the other hand, your existence makes people doubt the safety of the Internet and hesitate to be involved in activities such as online business.
In an age of computer technology and network, cyber security is what we are looking for. No matter how interested in hacking you have ever been, please convert your interest, for example, into safeguarding our Internet.
Yours sincerely
John

Answer 1

一封信给计算机HackersDear黑客,随着互联网的日益普及,在线交易,一个普遍的问题,已经引起了越来越多的担心是如何在网上保持安全,但你的名字从来未能引起恐慌在网民中。当你使用你的电脑黑客,非法获取信息在别人的电脑,你是犯罪。一方面,你的闯入计算机系统由银行、企业、甚至政府部门、一些机密文件或数据将被泄露的风险。另一方面,你的存在使人们怀疑安全的互联网和犹豫地参与活动,如在线业务。在这样一个时代的计算机技术和网络,网络安全是我们正在寻找。无论多么感兴趣的黑客你曾经,请将你的兴趣,例如,为保护我们的互联网。谨启约翰

追问

要翻译成德语。不是中文。

Answer 2

一封给电脑黑客们的信
亲爱的黑客们：
随着网民数量的增多，网上交易份额的加大，怎样保证网络安全成为了人们日益关注的世界范围的问题。但是你们黑客，这个名字，一直都能引起网民的恐慌。
当你们这些黑客使用你们的电脑通过没有被授权的渠道进入他人的电脑获取信息时，你们就是在犯罪。
一方面，当你们入侵到银行，公司或者政府的部门的电脑时，一些重要的文件或者数据会有被泄露的风险。另一方面，你们的存在让人们怀疑网络的安全性，人们就会犹豫是否参与在线交易。
在互联网和电脑时代，我们必须确保网络安全。不管你们过去多么喜欢做黑客，请转移你们的兴趣。例如，改做保护我们的互联网。
你们的真诚的朋友，
约翰

追问

要翻译成德语。不是中文。

Answer 3

这么多，加 20 分吧，加完分就帮你翻译成德语。

Answer 4

有点难，很多都不会