Question

急！求法语高手进来帮我翻译以下的这句话

您关于对中国西藏问题客观而公正的看法深深的感动着万里之外的中国人们.我对您表示敬意并且为您据说为此所承受的压力表示愤慨。我们爱您并且爱像您一样正义的法国朋友。祝福您及您的家人安康。谢谢

Answer 1

老兄翻译如下:
Vous environ au mille profond de dix-millièmes de mouvement de vue objective et juste de question du Thibet de la Chine près du Chinois. J'ai exprimé le respect à vous, et on lui dit pour cette raison les tenues pour vous que la pression exprime l'indignation. Nous aimons vous, et des goûts ressemblant à vous également juste l'ami de la France. Prie pour la bénédiction merveilleuse vous et votre paix de membre de la famille et bonne santé. Merci

Answer 2

Vous Chine sur la question du Tibet de manière objective et impartiale vue de Miles en dehors profondément ému le peuple chinois et je rends hommage à vous et vous dit à la pression exercée exprimé l'indignation. Nous vous aimons et comme vous venez juste de l'amour amis français. Vous bénisse ainsi que votre bien-être familial. Merci