Question

...求英语强人、求翻译啊QAQ...要通顺...语法正常...麻烦你了QAQ...【鞠躬】

四个不同背景不同个性的西方人，即主人公英国外交官康维和他的助手——年轻气盛的马林逊，女传教士布琳克罗小姐以及一个潜逃中的美国经济诈骗犯巴纳德，为逃避印度革命风暴，他们不约而同地乘上了一架用来撤离的小型飞机，准备经巴基斯坦回国。然而，飞机却出人意料地被劫持到西藏高原东南边缘地带一个神秘的地方——一个深藏在崇山峻岭中的“世外桃源”。这个被作者称为“香格里拉”的神奇美丽的地方处在一条长长的被称为“蓝月亮”的山谷之中，山谷被巧妙地用小小的草地和精巧的花园点缀着，谷中有一条小溪，溪边是一排排涂过油漆的茶馆和玩具似的房屋，山谷两边绵亘着圆丘状起伏的看上去令人忧伤愁郁的低矮山峰，而山谷正前方则凌空高耸着一座雄伟的金字塔似的雪山，在康维看来，那是世界上最美丽最可爱的山峰。看到那些建筑和屋内的装饰，康维觉得，这里的居民似乎非常成功地将汉藏文化结合在了一起……在这里，三男一女开始了一次奇特的、不可思议的历险，以至于他们自己都搞不懂，这一切到底是真实，还是虚幻。小说中的四个人，在“香格里拉”生活了一段时间以后，都不同程度地受到“香格里拉”的影响甚至被它改变了命运。曾经意气风发、踌躇满志而且才华横溢的“杰出”人物康维，经历了战争的残酷磨难后变得迟滞而落魄，近十年漂泊不定的外交官生涯更是让他看尽了世事的变幻无常，来到远离尘嚣的“香格里拉”后，他疲惫的心灵得到了莫大的安慰，他深深地为“香格里拉”倾倒以至于再也不想离开这片神奇的乐土；自负而固执的传教士布琳克罗小姐任何时候都不忘自己的本行，她也准备留在“香格里拉”，却不是因为喜欢这里，而是出于传教皈依当地居民的目的；“诈骗犯”巴纳德因找到一个“绝对安全”的藏身之地而暗自庆幸可以逃避警方的追捕，但在得知“香格里拉”有巨大的金矿后又野心勃发，开始编织新的“发财梦”；而涉世未深的年轻人马林逊在整个过程中都一直显得狂躁不安，对“香格里拉”的一切都持怀疑态度，而对那位美丽可爱的满族姑娘罗珍却爱得直截了当，甚至想要带着她逃离“香格里拉”……小说的结尾是一个谜一样的结局：康维和他的助手马林逊与满族姑娘三人之间的爱情纠葛最后使他痛下决心和马林逊一起离开他心灵的圣殿——“香格里拉”，而“香格里拉”从此也消失在茫茫群山之中。

Answer 1

Four different background and personality of the westerners, the hero of the British diplomat Kang Wei and his assistant -- young Vernon Malison, female missionaries cloth Linkeluo lady and a run of American economy fraudster Barnard, to escape the India storm of revolution, they are about the same way by a frame used to evacuate the small aircraft, for home via Pakistan. However, the aircraft was beyond all expectations were hijacked to Tibet plateau southeast edge of a mysterious place -- a hidden in the high mountains and lofty hills in the " land of idyllic beauty ". This is known as the author of "Shangri-la" beautiful and mysterious place in a long known as the " blue moon " in the valley, the valley was cleverly used the small grass and exquisite garden, there is a valley stream, the stream is a row of paint teahouse and toy housing, on both sides of the valley to a hummocky undulating look sad melancholy and low peaks, and Yamase Masa front volley with a towering majestic Pyramid like snow, in Conway appears, it is the world's most beautiful and the most lovely mountain. See buildings and indoor decoration, Conway feel, the residents here seem to be very successful cultural together ... ... Here, three men and one woman began a strange, Unbelievable Adventures, that they do not understand, what is all this is true, or unreal. In the novel four person, in the " Shangri-la " life after a period of time, different level land affected by " Shangri-la " influence is even it changed the destiny. Once be in high and vigorous spirits enormously proud of one's success, but full of wit "outstanding " character Conway, experience the cruelty of war after suffering becomes sluggish and abjection, nearly ten years of erratic diplomatic career so that he is you are changing all the time, come away from the hubbub of the " Shangri-la ", he tired soul got great comfort, he deeply " Shangri-la " dumping that never want to leave this magical land; proud and stubborn missionary cloth Linkeluo miss any time not to forget their own profession, she has to stay at "sweet La ", but not because of love here, but out of missionary to local residents to " fraud; " Barnard was made to find a " safe " hiding place and was lucky to escape the police, but that in the " Shangri-la " has a huge gold mine and ambition to break out, begin to weave the new " golden dream "; but inexperienced young Malinson in the whole process will always appear manic upset, the " Shangri-la " question everything, and on the beautiful Manchu girl Luo Zhen actually loved directly When, even want to escape with her " shangri-la " ... ... The ending of the novel is an enigmatic ending: Conway and his assistant Malinson and Manchu girls love between three disputes finally made him determined to leave him and Malinson together the inner Temple -- " Shangri-la ", and " Shangri-la " had also disappeared in the mountains.

Answer 2

楼上很强大。。。ps一般都使用有道。。