Question

急！！！！！！请英语高手帮我翻译一下。。。感激不尽！！ 翻译内容请看补充！！

我以前做过服装销售。
我在盐田一家物流公司做文件操作做了两年，然后因为喜欢音乐，去星海进修古筝。
因为手部受伤了，现在不能从事音乐事业。我也感到十分遗憾。
星海毕业后在一家货代公司做文件处理，因为一些综合的因素的，还是辞职了。
现在想找一份比较稳定的工作，我觉得图书管理员挺适合我的性格，而且我也很喜欢阅读。
对于图书管理员这份工作，我觉得首先是要学习图书管理的知识，虽然我不是学这个专业的，但是我会很努力地去学习，并且按照学校管理标准工作。
我会充分利用业余时间认真学习相关的知识，和强化自己的英语口语。
不接受翻译器翻译的，谢谢！！

Answer 1

I've done clothing sales. I'm in Yantian is a logistics company do file operations for two years, then because of loving music, went to Xinghai learning guzheng. Because the hand injury, is not a career in music. I feel very sorry. Xinghai after graduation in a freight company document processing, because some comprehensive factors, or to resign. Now I want to find a stable job, I think the librarian is suitable for my personality, and I also like reading. For Librarians in the job, I think first of all is to learn the knowledge in books management, although I did not learn of this profession, but I will be very hard to learn, and according to the school management work. I will make full use of your spare time to seriously study the relevant knowledge, and enhance their spoken english.
呼呼~累死我了，采纳啊

Answer 2

楼下那个用翻译器翻的， 别充当是自己的 是人的都看的出来

追问

我也觉得翻译的怪怪的哦！！很急呀，，怎么办！

追答

I used to do clothing sales. I'm in the salt field a logistics company to do the operation for two years, then as fond of music, go to the star sea into the repair of the zither. Because the hand hurt, is not from the music business. I feel ten regret. Star of the sea after graduation in a goods generation of company to do the processing, for a more comprehensive factors, and resigned. Now wants to look for a more stable work, I think of book management staff is suitable for my character, and I also like to read. In the book the administrator of this job, I think the first is to learn the book management knowledge, although I did not learn the professional, but I will be very hard to learn, and according to the school management standard work as. I will make his spare time seriously study the related knowledge, and to strengthen their English speaking.
这个怎么样？