Question

求英语高手帮忙翻译下。。。急求。。。（跪

汉译英
(1) The species is _____________________________________ (对科学研究有价值的).
(2) It was reported that the new school is still _____________________(仍然在建设中).
(3) _____________________________________ (他最初拒绝了记者的要求)to appear in Avenue magazine.
(4) His works are vivid because they _____________________(基于真实生活).
(5) He drew a reasonable conclusion after he ___________________________(进行仔细的比较) with his classmates’ plans.
(6) The President _____________________________________ (强调他访华的重要性).
额不要那种用网上在线翻译的。。。麻烦结合语境什么的。。。谢谢

Answer 1

对科学研究有价值的
of value to the scientific research
仍然在建设中
Still under construction
他最初拒绝了记者的要求
He initially refused the request of reporters
基于真实生活
are based on the real life
进行仔细的比较
made a careful comparison
强调他访华的重要性
emphasized the importance of his visit to China.

Answer 2

对科学研究有价值的
On the scientific research value
仍然在建设中
Still under construction
他最初拒绝了记者的要求
He initially rejected the reporter's requirements
基于真实生活
Based on the real life
进行仔细的比较
A careful comparison
强调他访华的重要性
He 's importance

Answer 3

(1) The species is（ worthy of scientific study.）
(2) It was reported that the new school is still （in construction.）
(3) （He refused the requirements of reporters initially ) to appear in Avenue magazine.
(4) His works are vivid because they (are based on real life.)
(5) He drew a reasonable conclusion after he (made a comparation in detail)with his classmate's plans.
(6) The President (emphasized the importantace of his visit to China.)

手工翻译，希望帮到你。

Answer 4

1. of great value to the science research
2. under repair ; being repaired
3. At first, he refused the reporter's proposal
4. are based on the real life
5. compared carefully ; made a careful comparison
6. emphasized the importance of his visit to our country/ to China
一看那位就是用的网上翻译

追问

请问你是自己翻译的吗？是的话就选你啦~~我英语不好所以也看不出来~

追答

当然啦 不过没关系

追问

啊非常谢谢。。。其实最后还是用了你的答案~~（捂脸）