Question

英语达人 帮我翻译一下吧。。。谢了！！！（句型稍作修改没关系，但是意思不要变）

在大学期间不断历练中，我超长的交际能力被挖掘了出来。原本，我就是一个外向，活泼的人，喜欢与别人交往。大学期间，我不断地参与各类活动，在学生会中与不同系院的同学与老师交流。同样，也是因为我擅长的交际能力，使得我参与到了我校首批赴韩交流生的活动中。于2009年3月赴韩，在韩国交流学习的一年时间里，我不仅仅认识许多韩国同学，同样也认识了许多其他国家的交流学生。不仅让我熟知了他国的文化，也让我对国际间的交流产生了更大的兴趣。

在假期，我也从没有放弃过任何一个可以锻炼自己的机会。在2008年暑假，我在父亲的酒店实习，我担任经理助理一职。在这期间，我特别注意并学习经理的管理方法。在实习期间，我亲眼目睹了管理策略对促进公司发展的重要性。当时，新的酒店处于初步的试运营阶段，很多事情都是全新的。我有幸能参与到酒店客房系统的学习项目。之前的酒店，父亲并没有用任何客房管理软件系统，完全的是靠人脑配来操作入住与结算。但是新的酒店，相对规模大很多，光靠人脑是完全不够的，所以必须要运用电脑来完成。对于对电子产品一窍不通的父亲的来说，是一个巨大的挑战。如果父亲不懂得如何操作，这里必然就会有很多弊端。但是，如果不运用新的管理方案，漏洞会更大。如何能做到，既要运用新的管理软件，又能避免某些弊端成为了家里饭前的话题。最后，父亲告诉我，完全的设置权限管理，就可以避免漏洞的发生。对，父亲说的对，即使是用电脑管理，也是和实际管理一样的。把各部门的任务分工明确，权限设置清楚。各部门相互制约，无论是何种管理方法，道理都是一样的。

Answer 1

累死啦，纯手工啊，给分给分~~

After the experience in university, my extraordinary communication skills have been excavated totally. I am an outgoing and lively person by nature and like my associations with others. In university, I constantly participate in all kinds of activities. As a member of Student Union, I communicate with students and teachers from different departments. Meanwhile, I am also one of the first exchange students to South Korea. After one year's study from March 2009, I know many new South Korean students and other exchange students from other countries. I learn the foreign culture and have more interest in international communication.

I grab all opportunities to train myself even in holiday. During summer holiday of 2008 year, I did an internship in my father's hotel as a manager assistant. During this period, I specially pay attention to learn the manager's management method and see personally the importance of management strategy to improve company development. At that time, the new hotel is in the preliminary stage of trial operation. Everything is new. I was lucky enough to participate in and learn the hotel guest room system. My father hasn't used any guest room management software system in hotels before, and completely relies on hunman brain to make check-in and settlement. But for the new hotel with relatively large scale, human brain is totally not enough, so we must use the computer. Knowing nothing about electronic products, my father faces a great challenge. If my father doesn't know how to operate, there will be a lot of disadvantages. But if without new management software, there will be more disadvantages. It becomes our topics before meals about how to use new management software and avoid disadvantages. Finally, my father told me that complete rights management can avoid the disadvantages. Yes, my father is right. Computer management is the same as the actual management. Clarify all departments' responsibilities, set rights clearly. Every department will bond to each other. Whatever the management method, the principle is the same.

Answer 2

Experience in continuously during the university, I was digging out long communication skills. Originally, I am an outgoing, lively, like to communication with others. As a college student, I constantly to participate in various activities, in the assembly in the students with different department of the students communicate with the teacher. In the same way, but also because I'm good at interpersonal skills, that I came to our school to participate in one of the first to Korea's exchange students activities. In March 2009 in Korea, in South Korea year of communion and study and I know many Korean students not only, also met many exchange students from other countries. Not only let me know the other countries culture, also let I to a greater degree of interest in the international exchange.
In the holiday, I will never give up any a chance can exercise their own. Summer vacation in 2008, I worked as an intern in father's hotel, I worked as a manager assistant. During this period, I pay special attention to and study the manager's management method. During the internship, I witnessed the importance of management strategies to promote the development of the company. At that time, the new hotel is in the preliminary trial operation phase, a lot of things are new. Can I was fortunate to participate in the hotel guest room system of learning program. Before the hotel, father and no any rooms management software system, is entirely dependent on the human brain to operate with check-in and settlement. Relative scale is much larger, but the new hotel, light on the human brain is not enough, so I have to use the computer to complete. For his father's know nothing about electronic products, is a huge challenge. If father don't know how to operate, there inevitably there will be a lot of disadvantages. But if you don't use the new management plan, holes will be bigger. How can do it, not only to use the new management software, and can avoid some defects become a topic of home before meals. Finally, the father told me, the complete set permissions management, can avoid the happening of loopholes. Yes, said the father, even using the computer management, also is the same as actual management. The various departments of a clear division of tasks, the permission Settings. Department restricts each other, no matter what kind of management method, the truth is the same.

Answer 3

下面的翻译是 在线翻译的，语法错误真多

追问

。。。是的。。我英语还不至于那么差。。 我的内容是不是太多了。

追答

是啊，200分，我帮你解决。

追问

我好想只有150分。都给你行么

追答

好哇

追问

已经提高了。不过 我要看成果的哦。 也有别人再帮忙翻译呢。着实有些多

追答

恩，等下帮你翻译

追问

恩恩 谢谢~

Answer 4

During the university continuously experience, I long communication skills by digging out. Originally, I am a outgoing, lively, like to interact with others. As a college student, I constantly to participate in all kinds of activities, students with different system in the church school students communicate with the teachers. Also, but also because I'm good at communication skills that I participated in the first school in Korea exchange students activities. In March 2009 to Korea, in South Korea exchange a year of learning time, I not only know many Korean students, also met many other countries of the exchange students. Not only let me know the foreign culture, also let I to the international exchange produced more interest. In the holiday, I will never give up any one can exercise their own opportunity ?