Question

谁懂韩文？求翻译

Answer 1

갈까 말까 할때는 가라
【当你想去还是不去的时候，还是就去吧。】
살까 말까 할때는 사지 마라
【当你想买还是不买，那就别买了。】
말할까 말까 할때는 말하지 마라
【当你想，（到底）说，还是不说的时候，那就别说了。】
줄까 말가 할때는 줘라
【当你想给，还是不给的时候，那就给了吧。】
먹을까 말까 할대는 먹지마라
【当你想（到底）吃，还是不吃的时候，就别吃了。】

서울대 행정대학원장 최 종훈교수의 인생교훈
【首尔大学行政大学院 崔钟勋教授的人生校训（教训）】

校训=》교훈
教训=》교훈

Answer 2

当你想 去还是不去的时候 那就去
当你想 买还是不买的时候 不要买
当你想 说话还是不说话的时候 别说话
当你想 给还是不给的时候 那就给
当你想 吃还是不吃的时候 不要吃

首尔大 行政大学院长 崔钟勋教授的人生教训

Answer 3

走还是不走犹豫时，走吧
买还是不买犹豫时，别买
说还是不说犹豫时，不要说
给还是不给犹豫时，给吧
吃还是不吃犹豫时，不要吃

首尔大学 行政大学院长 崔中询教授的 人生教条

Answer 4

汪汪汪汪汪汪汪汪～

Answer 5

犹豫不决是否去时，去
在买与不买间挣扎时，不要买
徘徊在说与不说时，不要说
权衡是否要给予时，给予
考虑要不要吃时，别吃

首尔大学行政大学院院长崔宗勋教授的人生格言。