Question

求帮忙把下面那段话翻译成日语。谢谢！！

田中先生下面我跟您说一下您来杭州的两天行程。第一天上午您乘坐的飞机到达机场，我们公司会派车接您。中午吃点便饭，下午一点到A公司参观。下午三点和A公司的总经理、销售部经理开个会。晚上六点在酒店旁日本餐厅。晚上住宿的地方是友好饭店。
第二天上午八点去酒店接，您然后去B工厂参观。B工厂有点远，坐车要2小时。下午三点送您去机场飞回日本。
请帮忙翻译下，谢谢。。。。

Answer 1

田中先生下面我跟您说一下您来杭州的两天行程。第一天上午您乘坐的飞机到达机场，我们公司会派车接您。中午吃点便饭，下午一点到A公司参观。下午三点和A公司的总经理、销售部经理开个会。晚上六点在酒店旁日本餐厅。晚上住宿的地方是友好饭店。
第二天上午八点去酒店接，您然后去B工厂参观。B工厂有点远，坐车要2小时。下午三点送您去机场飞回日本。
请帮忙翻译下，谢谢。。。。
田中さん：
次は杭州でのスケジュールです。一日目の午前、先生が空港に到着したら、当社より空港へ出迎えに行きます。昼食を取ってから午後1时にA会社への见学です。午後3时にA会社の総経理と贩売部の経理と打ち合わせを行います。夜6时にホテル隣の日本レストランで食事することになります。宿泊は友好ホテルです。
二日目、午前8时にB工场への见学です。工场が少々远いため、车で2时间もかかるそうです。午後3时に空港まで见送ります。
以上。

Answer 2

田中私は、杭州への2日间の旅をご绍介します。あなたは飞行机が空港に着いた取る初日の朝は、私たちの会社は、あなたを迎えに车をお送りします。正午持ち寄りスナック、午後1企业访问。午後に3本、Aのゼネラルマネージャ、会议の営业部长。ホテルの隣にはシックス午後日本食レストラン。一夜に优しいホテルです。その後八时ホテルに翌日、その後はB工场见学に行く。 Bファクトリーは、はるかに车の中から2时间ちょっとです。午後3日本に戻って飞ぶため空港へ送信する。

Answer 3

田中さんは私とお话して下にあなたは杭州の2日の日程で。第一日午前あなたの乗った飞行机が空港に到着し、私たちの会社を派遣して车をお迎え。お昼に食べて軽食、午後1时からA会社见学。午後三时とA会社の総経理、贩売部のマネージャーで会议を。夜六时にホテルでの日本食レストラン。夜の宿泊场所は友好ホテル。
翌日の午前8时に迎えに行ってホテルに行って、おB工场见学。B工场ちょっと远くて、车で2时间。午後3时は空港へ送りに飞んで日本に帰る。
希望有帮助^_^

Answer 4

亲爱的お客様する：
尊敬的客户：

ご注文いたして顶部商品は产品切れて，他の商品に変更してもよろしいで的しょうか。
您订购的产品已经卖完了，可以换成其他商品吗？

ご，て顶いた商品はさせ，邵杰非常に気があり的ます，高れをお客様にいで送ってよろししょうか。
介绍一下这款产品很受欢迎，发送到你能做到吗？

お关闭様は他の值段GA **内の商品を当选べてもよろしいですか岭，もしご商品気になるがあれば，そのものの照片をメールで送って区DA SAい。
**内，您也可以选择其他的商品价格，如果您喜欢的产品，把它的照片通过邮件发送给我们。
适当し的くお愿いいたします上。这家商店のご利用をもありどüがと该うごZAい马す来。
请，谢谢你的关心店。
---------------------------------------------- ---
中使用的敬语，但为了让日本的声音更真实，更纯粹，更专业，添加一些日本的语言结构和敬语的习惯。

Answer 5

^&*()*%$#)_()*^%%$&^*()_(*&%$&*(&()*......