Question

我也要西班牙语版童声对唱without you(sin ti) mp3以及歌词。请发到我邮箱1451077228@qq.com谢谢

Answer 1

女孩名叫 Caroline Costa，13岁，葡萄牙裔法国人，参加过2009年法国 Incroyable talent 少儿歌唱节目，并于2010年4月10日作为嘉宾参加了意大利国家电视一台举办的第三届 Ti lascio una canzone 少儿歌唱比赛的第三期节目。
　　男孩名叫 Abraham Mateo，10岁，西班牙人。
本歌曲为玛丽亚·凯莉（Mariah Carey）原唱歌曲 “Without you” 的西班牙语版本，歌词有改动，歌名为 “Sin ti” 或 “Desde El Dia Que Te Fuiste”。

"Without You (Desde El Dia Que Te Fuiste)"

[Mateo:]
Me dijiste que te ibas 你告诉我将要离去
y tus labios sonreian 双唇带着微笑
mas tus ojos eran trozos del dolor 而双眼却因痛苦而憔悴

No quise hablar 我不想言语
sólo al final te dije adiós 仅仅在最后说了“再见”！
sólo adiós 仅仅是“再见”！

[Caroline:]
Yo no sé si fue el orgullo 不知是因为虚荣
o a que cosa lo atribuyo 抑或是本性所属
te deje partir sintiendo tanto amor 我让你离去时感受着如此多的爱意

Tal vez hacia falta sólo un "por favor, detente amor"
或许被遗漏的全部就是一句“请将爱停止”！

[Mateo:]
No se vivir sino es contigo 没有你，我无法生活下去
No se, no tengo valor 没有你，我更没有足够的勇气

[Caroline:]
No se vivir sino es contigo 没有你，我无法生活下去
no se, no se ni quien soy 没有你，我甚至会迷失自己

Desde el dia que te fuiste 自从你离开的那一天起
tengo el alma más que triste 我的灵魂便悲伤到极
y mañana sé muy bien va a ser peor 而且将日益加剧

[Mateo:]
como olvidar ese mirar desolador, queda amor 如何才能忘记黯然伤神？是爱！

No se vivir sino es contigo 没有你，我无法生活下去
no se, no tengo valor 没有你，我更没有足够的勇气

[Caroline，juntos:]
no se ，vivir sino es contigo 没有你，我无法生活下去
no se, no se ni quien soy 没有你，我甚至会迷失自己

Answer 2

已发、请查收