此句成分及详细翻译详细点谢谢!

Atemporaryrudderwasmadeonboardfromspareplanksanditwasfittedwithgreatdifficulty.... A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty. 展开
orca_william
2013-01-07 · TA获得超过776个赞
知道小有建树答主
回答量:480
采纳率:0%
帮助的人:267万
展开全部
一个临时应急的舵是用质地很好的厚木板来制作的,它可以很好地应付任何困境。

(这是一个标准的复句。第一个单句的是 A temporary rudder+ was made +on board from spare planks.主+谓+介宾。第二个单句从And以后开始 it+ was fitted +with great difficulty. 主+谓+介宾。)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zhaorover
2013-01-07 · TA获得超过707个赞
知道小有建树答主
回答量:344
采纳率:0%
帮助的人:221万
展开全部
一个临时应急的舵是用船上 的厚木板制成的,适用于极大的困境.
这是2个并列句成分:主语:A temporary rudder和it , temporary 做rudder的定语.其余部分为2个并列句的谓语.前一个是被动句,用到短语:be made from 被 on board 在船上分隔开了
第2句be fitted with 用在..合适,适用于
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式