Question

英语翻译 高手请进

等待

好像赴一个无期的约会

年复一年

我久久等待

在一颗银杏树边

树叶绿了又黄了

游了聚了又散了

我依然在等待

等待一张陌生的脸

别问我

我不知道

我等待的究竟是谁

我只知道她来了

我一眼能把她认出

我相信

此刻她正日夜兼程

沿着无数条小路 
走向这棵唯一的树
哪位高手能把这首诗翻译成英文，英语课前演讲用的，先谢谢了。

Answer 1

等待
Awaiting

好像赴一个无期的约会
Such as go to a dateless date

年复一年
Year-by-year

我久久等待
I am waiting for a long time

在一颗银杏树边
Beside with a maidernhair tree

树叶绿了又黄了
The leaves from green to yellow

游了聚了又散了
traveled, gathered and separated

我依然在等待
I am still right here awaiting for you

等待一张陌生的脸
I am waiting for a strange face

别问我
Please don't ask me

我不知道
I don't know that

我等待的究竟是谁
Who is I ever waiting for.

我只知道她来了
I only knew that she is coming.

我一眼能把她认出
I can cognize her within first sight

我相信
I believe that

此刻她正日夜兼程
She is coming with day and night right now

沿着无数条小路 
走向这棵唯一的树
Walk up to the tree which is the only one along heaps of paths

Answer 2

Waiting
Just like an appointments without lover
Year after year
I was waiting for a long time
Beside a ginkgo tree
The leaves turned into yellow from green
drfted,gathered and spread around
I was still waiting
For a strange face
Please don't ask me
And I don't know
Who I am waiting for~
But I know she is coming
And I can recognize her at the first sight
I believe that at this moment
She is travelling at double speed day and night
Along no end of roads
Walks up to this ginkgo tree~~

参考一下吧,久等了,需要一点时间

Answer 3

Waiting
Just like an appointments without lover
Year after year
I was waiting for a long time
Beside a ginkgo tree
The leaves turned into yellow from green
drfted,gathered and spread around
I was still waiting
For a strange face
Please don't ask me
And I don't know
Who I am waiting for~
But I know she is coming
And I can recognize her at the first sight
I believe that at this moment
She is travelling at double speed day and night
Along no end of roads
Walks up to this ginkgo tree~~

肯定对

Answer 4

Waiting

No one seems to view appointments

Year after year

I am waiting for a long time

A ginkgo tree in the edge

Green leaves another yellow

You poly again the scattered

I am still waiting for

Waiting for a stranger's face

Do not ask me

I do not know

I am waiting for the Who is

I only know her to the

She can I recognize a

I believe that

At this moment she is the night hardships