Question

量身订制 用日语怎么翻译？

Answer 1

1.日语：カスタマイズ （量身订制）
2.详解：あつらえる（订制）
3.类似例句：
1）オーダーメイド オーダーメイドできる （可以定做这个牌子的衣服）
2）イヤモールドをオーダーメードすることはできますか（请问店里是否可以定制耳模）

Answer 2

量身订制
カスタマイズ
【名・他动・三类】【英】customize
（1）按客户要求定制（注文に応じて制作する．特别注文に応じる）。
（2）（计算机）自定义（【算】アプリケーションなどを好みに応じて変更する）。
　 * カスタマイズをしてみましょう。／自定义看看。

Answer 3

カスタマイズ

Answer 4

オーダーメイド

Answer 5

如果做衣服的话：
誂える（あつらえる）