Question

能不能帮我把下面的中文译成英文,要准确点

供方质量保证能力调查表 企业名称 企业地址
法人代表姓名 职工人数 技术人员数量
所供产品名称 规格型号 该产品执行标准
等效的国际标准 该产品设备台（套）数
其中高精设备台（套）数 该产品年产量 每年供我公司数量
该残品检验、监测能力 包装形式 运输方式
检验机构名称、人数 质量管理机构
是否获得质量保证体系证书、证书号码 质量管理负责人
质量管理状况及存在主要问题 该产品需要说明的问题
填表部门 填表人 年 月 日
说明：本表一式两份 一份填表单位保存 一份返回我公司
制表单位 地址

Answer 1

inspections for the quality of the providers供方质量保证能力调查表,
company's name企业名称,
company's adress企业地址,
corporation法人 ,
number of employees职工人数,
number of technician技术人员数量,
name of the production所供产品名称,
standard and model规格型号,
executive criterion该产品执行标准,
equal internatonal stardard等效国际标准,
number of products该产品设备台数,
number os high standard machines inetween其中高精设备,
annual production年产量,
numbers of supporting每年供我公司数量,
product examination该产品检验,
inspection ability检测能力,
ways of packing包装方式,
transporation运输方式 ,
authority of inspection检验机构名称,
number of people人数
quality inspection authority质量管理机构,
whether have the certificate of product guarantee有无获得质量保证体系证书,
number of certificate证书号码,
inspector's name质量检测负责人,
main problem and management质量管理状况及存在主要问题,
explainations of the product该产品需要说明的问题，department to fill in the blank填表部门,
name who filled in the blanks填表人,

Answer 2

inspections for the quality of the providers供方质量保证能力调查表,
company's name企业名称,
company's adress企业地址,
corporation法人 ,
number of employees职工人数,
number of technician技术人员数量,
name of the production所供产品名称,
standard and model规格型号,
executive criterion该产品执行标准,
equal internatonal stardard等效国际标准,
number of products该产品设备台数,
number os high standard machines inetween其中高精设备,
annual production年产量,
numbers of supporting每年供我公司数量,
product examination该产品检验,
inspection ability检测能力,
ways of packing包装方式,
transporation运输方式 ,
authority of inspection检验机构名称,
number of people人数
quality inspection authority质量管理机构,
whether have the certificate of product guarantee有无获得质量保证体系证书,
number of certificate证书号码,
inspector's name质量检测负责人,
main problem and management质量管理状况及存在主要问题,
explainations of the product该产品需要说明的问题，department to fill in the blank填表部门,
name who filled in the blanks填表人,
year month date年 月 日

Answer 3

Supplier's quality guarantees the ability questionnaire Enterprise's name Enterprise's address
Name of legal representative Worker's number Technical staff's quantity
Names of product supported Specification type This product carries out the standard
Equivalent international standard Deserve product apparatus platform ' Set) Number
Among them high precise apparatus platform ' Set) Count the annual production of this product and support the quantity of our company every year
This defective goods examine, monitor ability Packaging form Transportation way
Test organization's name, number of people Management organization of quality
Obtain the quality certification system certificate, certificate number Person in charge of quality control
Quality control state and the subject problem exists Question that this product needs proving
Fill in a form in the department Fill in a form people Date
Comments: This form is done in duplicate A part fills in a form the unit keeps A part returns to our company
Tabulation unit Address