Question

大家帮我翻译一个英语句子

I've lived the story so i know it certainlt more blessed to give than to receive because it comes back to you many many times over 这一句的SO前面的 和BECAUSE后面的怎么翻译 谢了··

Answer 1

我亲身经历了那件事，所以我更确切地知道付出比接受更会让人感到愉快，因为你付出的会加倍回报给你。

Answer 2

I've lived the story : 我已经历过这个故事

it comes back to you many many times over： 它会加倍地报答你。

Answer 3

我亲身经历了这个故事，因此我知道施必然比受更有福，因为你所施与的，将无数倍地回报于你。

Answer 4

我已体验过这个故事，当然更祈祷给予比索取多，因为已多次发生

Answer 5

SO前面的 我生活的故事 BECAUSE后面的 它回到你的身边很多次了 一整句 我亲身经历了那件事，所以我更确切地知道付出比接受更会让人感到愉快，因为你付出的会加倍回报给你。