Question

请英语高手翻译

要求：人工翻译，不能使用在线翻译工具，语句通顺，语法正确
翻译内容：
你真的很棒，你做的Bathing Room 看起来很整洁、规整。在我们这里一般都要找装修公司做的，自己是做不出来的，真的很佩服你！！
顺便有个问题问要请教你，在德国，房子上面的阁楼一般是做什么用途的？是做卧室用吗？看上去挺神秘的样子。德国的房子挺好看的，我很喜欢，上次去德国，我拍了一些照片，还有我们上次住的宾馆，也放在了邮件的附件里，你看了照片，应该能看出是什么地方的。
德国是个很漂亮的国家，环境很好，景色漂亮，空气也很新鲜。希望将来的有一天，我能再去一趟（资金充裕的时候）。
另外，还请翻译下中文地址：河北省石家庄市世纪大道125#，邮编266520.
还有一些短语：法兰克福火车站、法兰克福天空的鹰（看着像）、古典与现代、火车站的小鸽子、镇上的房子（看起来都是小别墅）、德式建筑

最后告诉你下我的地址：河北省石家庄市世纪大道125#
最后的地址请翻译成英文：中国河北省石家庄市世纪大道125#,邮编是265223

正文中“还有我们上次住的宾馆，也放在了邮件的附件里”，改为还有上次你问我在德国时住的旅馆，我也拍了照片，放在了附件里

Answer 1

You are so great, the Bathing Room you made looks very neat and clean. In China, that's decoration companies' job, because there is no way for us to do it by ourselves. I really admire you!
By the way,may I ask you a question? What's the function of the garret (that on the top of the house ) in Germany? a bedroom? It's quite mysterious. Houses in Germany are quite pretty, I like them very much. The Last time I was in Germany, I took some photoes of them. Hey, do you know the hotel I lived in last time? I also put some beautiful pictures of the hotel in the e-mail attachments. You can recognize those buildings effortlessly after taking a look at the photoes.

Germany is a beautiful country, you know, the comfortable environment, beautiful scenery and fresh air. I wish I could go to there one more time (when I have enough money).

POST CODE:266520
ADDRESS: No.125, Century Avenue, Shijiazhuang City, Hebei Province, China. 266520

Frankfurt Hauptbahnhof, the hawk in Frankfurt's sky,classicism and modernism, the pigeons in the train station,the houses in the town, German-style buildings

我是业余翻译, 正在向专业翻译进军,如果是他是你的朋友的话，可以简单点，像上面，如果要正式点的，先联系我

Answer 2

你真的很棒，你做的Bathing Room 看起来很整洁、规整。在我们这里一般都要找装修公司做的，自己是做不出来的，真的很佩服你！！
You are really great! The bathroom you made looks very clean and tidy. We can’t do it ourselves here, what we do is to engage a decoration company for that. I really admire you a lot!
顺便有个问题问要请教你，在德国，房子上面的阁楼一般是做什么用途的？是做卧室用吗？看上去挺神秘的样子。德国的房子挺好看的，我很喜欢，上次去德国，我拍了一些照片。还有上次你问我在德国时住的旅馆，我也拍了照片，放在了附件里。你看了照片，应该能看出是什么地方的。
By the way, I have a question for you. Usually what is the cockloft used for? Is it used as a bedroom? It seems to be mysterious. The houses in Germany look very nice and I like them so much. I took some photos of them last time when I was in Germany. I also took photos of the hotel you asked me last time in which I stayed when I was in Germany. I have put them in the attachment. If you see them, you will probably know where it is located at.
德国是个很漂亮的国家，环境很好，景色漂亮，空气也很新鲜。希望将来的有一天，我能再去一趟（资金充裕的时候）。
Germany is a very beautiful with pleasant environment and beautiful scenes as well as fresh air. I hope I can afford another visit to it (when I have enough money).
法兰克福火车站Frankfurt Railway Station
法兰克福天空的鹰（看着像） Eagles in the sky of Frankfurt (look like)
古典与现代 classical and modern
火车站的小鸽子 pigeons at the railway station
镇上的房子（看起来都是小别墅） houses in the town (look like villas)
德式建筑 German-style buildings
中国河北省石家庄市世纪大道125#,邮编是265223
No. 125, Shiji Avenue, Shijiazhuang City, Hebei Province, 265223 P. R. China

Answer 3

助人为乐 我帮你翻译最后几句
125, Shiji Dadao, Shijiazhuang, Hebei, China PR, 266520
Hauptbahnhof, the eagle in the sky of Frankfurt, classical and modern，the dove in the train station, the houses in the town, Gothic architecture.
纯手工，按德国人习惯翻译

Answer 4

you are really wonderful.your Bathing Room made by you looks very clean.We always find some Decoration Design Project to do it,because we can't finish it by ourselves.I really admire you!
By the way,I have a question to ask you.In Germany,What does the garret on the top of the house uesd for?Is it a bedroom?And it looks very mistery.Houses in Germany are good, I like them very much.Last time ,I went to Germany,then I took some photos there.And the hotel we lived in ,i also put them in the e-mail, you may find out where are they after you see them.
Germany is a beautiful city,the enveriment there is good ,and it has a wonderful scenery.Also ,the air is very frash.I wish I could go to there once again if i have enough money.
纯人工翻译，看了之后给评价我再翻译最后几句。

Answer 5

You are so great. The bathing room looks clean & tidy. We cannot make it like this by ourselves. Most people here will find a decorating company for help. I’ve got to hand it to you!
By the way, I am curious about the attic above the buildings. What’s it used for? As a bedroom or else? It looks mysterious.
I really like the beautiful architectures in Germany and I took some pictures during my last trip. Please see the attachment. I’ve also put some pictures about the hotel you’ve asked. You may know where I went to by seeing these pictures.
Germany is a beautiful country with excellent environment, beautiful scenery, and fresh air. I hope I have the chance to go there once more time one day in the future (when I have enough money).
Address: No. 125 Century Avenue, Shijiazhuang City, Hebei Province Zip Code: 266520
法兰克福火车站 Frankfurt Train Station
法兰克福天空的鹰（看着像）the Eagle in the air in Frankfurt (not sure)
古典与现代 classic & modern
火车站的小鸽子 Pigeon at the Train Station
镇上的房子（看起来都是小别墅） Houses in the Town (looks like Cottage)
德式建筑 Gothic architecture

Answer 6

You did a great job. The bathing room looks neat and tidy. Usually,we have to ask for a decoration campany to do.There is no possiblity of doing it by ourself.
So, I really admire you.
By the way,May I ask you a question？
In German, what is the function for the attic? is it a bedroom? It looks quite mysterious. The German house is beautiful, I like it, so I took some pictures when I was in Germany last time and also the hotel we lived. Well，I put some photos in the E-mail attchments.I think you’re probably recognize where it is once you see those photos.
Germany is a beautiful country with good enviroment and pretty scenery and ，you know，the freash air.
I hope that I can visit Germany once again one day in future.()

No.125 Century Avenue,shijiazhuang city,Hebei province
PC：266520

Frankfurt Hauptbahnhof, the eagle in Frankfurt's sky,classical and modern, the pigeons in the train station,the houses in the town, German-style buildings