Question

歌曲，红日的粤语版歌词的用中文翻译的那种。。。谢啦

Answer 1

敏问够算丁费楼累
敏问够算哭拆累嘿
敏问够算恐怖哈做累揍忍没嘿没
比漏累伤醒更八音舍黑
我晕能以身问晕陪笨累

敏问够算丁费楼累
敏问够算哭拆累嘿
敏问够算恐怖哈做累揍忍没嘿没
比漏累伤醒更八音舍黑
我晕能以身问晕陪笨累

呀身之中逗逗准准哪挥控情出
庞黄色我牙死过独做一锅想时没哈做
在莫年啦欢笑得饿
低到锅给多给多罗累再与一胖脱
牙身子中万万口口我牙有之过
虫喝四油累油累笨我给我一里的拍佛
信红牙之佛淫顶真德我
给笨狠亲身我牙又她波
赢万风，狠狠锤果
办送做亲友发哼够舍在揍佛累我
赢万兴，勤勤秀过
秀丑你妹个性克与狼发亏又占秀我~~噢噢~~~

Answer 2

什么"中文"?"翻译"? 你是想用普通话的发音来唱粤语吧?中文和普通话是两码事. 在香港,如不另加说明的话,中文=粤语.

就算有人帮你,你得到的也只能是和正确发音相差很大的假谐音.

因为粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,大多数粤语在普通话里是找不到真正的同音字的,就算是汉语普通话拼音对大多数的粤语也是无效的,因为汉语普通话拼音是针对普通话制定的,并不适用于粤语.粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白.

粤语歌曲还是多听多练最靠谱,就那几个字,听多就记熟了.比跟着完全不靠谱的"谐音歌词"来唱效果好多了.