Question

求学术论文中的英文翻译，在线等，答得满意追加分啊！

1、Average population share of lagest group
2、英文缩写中将全球区域划分为West NA/WE LA/Ca Asia EE/FSU SSA
对应的怎么翻译？

NA/ME LA/Ca 亚洲 EE/FSU SSA

Avg. pop. shareof largest group

Avg. pop. shareof largest group

Answer 1

到底是 West NA/WE
还是 NA/ME

另外 West 是西方国家= 欧洲及北美（美国+加拿大）

追问

见楼下，翻译一下第一问吧！

追答

Average population share of lagest group
因为拼写可能有错，暂认为是 the largest group

share of the largest group = 最大那一组的份额
Average population = 平均人口

中文大概意思： 最大那一组的平均人口（比例），估计是个图表下方的说明。